Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en estados unidos el mercado nasdaq se ha convertido en 25 años en el medio favorito para encontrar capital para empresas en rápido crecimiento.
in the united states the nasdaq market has, in 25 years, become the preferred means of raising capital for fast growing enterprises.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en efecto, la inversión de la tendencia del desempleo y el comportamiento positivo del nasdaq se enfrentan con la fuerte alza de los precios del petróleo quizás por los vientos de guerra que soplan en los países productores.
the reversal of the unemployment trend and an upturn on the nasdaq contrast, in fact, with the sharp rise in oil prices, perhaps because of the winds of war blowing through the oil-producing countries.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a pesar de es tos, es cierto que se trata de un logro muy importante, es pecialmente si se piensa que aún no se han cumplido los dos años desde el primer día de funcionamiento de easdaq, mientras que si observamos la experiencia americana veremos que nasdaq se consolidó una vez transcurridos cinco años.
now that those countries are getting ready to join the union, i sincerely believe that the time has come for them to participate creatively in the third multiannual programme for smes. i would again like to thank you for your support here.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque los datos numéricos de easdaq son muy inferiores a los datos numéricos del mercado americano correspondiente, de nasdaq. a pesar de estos, es cierto que se trata de un logro muy importante, especialmente si se piensa que aún no se han cumplido los dos años desde el primer día de funcionamiento de easdaq, mientras que si observamos la experiencia americana veremos que nasdaq se consolidó una vez transcurridos cinco años.
though easdaq's figures fall far short of those of nasdaq, the corresponding american market, it remains true that it represents a very important achievement, especially bearing in mind that it is still less than two years since easdaq opened, while if we look at the american experience we see that nasdaq took about five years to become established.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
