Vous avez cherché: necesitamos saber si estas o no embarazada (Espagnol - Anglais)

quisiera saber si los autores de estas resoluciones las van a retirar o no.
i should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.

pero necesitamos saber si el remedio no seré peor que la enfermedad.
but we need to know that the proposed solution is not the cause of even greater problems.

esta es una de las razones por las que es dificil saber si estás o no embarazada.
that's one of the reasons it's so hard to guess if you are or aren't.

también necesitamos saber si un impuesto es incluido en el precio de un producto o no.
we also need to know if a tax is included in the price of a product or not.

sería interesante saber si estas se hacen efectivas.
it would be interesting to know whether those recommendations were being followed up.

no podemos saber si jacob les había dado estas instrucciones o no, pero no parece probable.
we have no way of knowing whether jacob gave these instructions or not, but it seems unlikely.

el maestro espiritual te hará saber si estás rendido o no.
the spiritual master will let you know whether you are surrendered or not.

necesitamos saber si sigue usted interesado en recibir el boletín.
we need to know whether you are still interested in receiving the newsletter.

es demasiado pronto para saber si estas medidas tendrán efectos positivos.
it is too early to say whether these measures will have positive effects.

cómo saber si estás en riesgo
how to know if you're at risk

cómo saber si estas trabajando lo suficientemente fuerte en tus ejercicios para poder bajar de peso
how to tell if you're working out hard enough to lose weight

así que sigue leyendo si aún tiene dudas de si estas o no haciendo las cosas bien.
so keep reading if you still have questions on whether or not you're doing things right.

«sí» o «no»: eso es lo que necesitamos saber.
'yes' or 'no' - that is what we need to know.

asegúrate de informar a tu médico si estás o podrías estar embarazada.
be sure to tell your doctor if you are pregnant or might be pregnant.

el comité desearía saber si estas reciben una capacitación especial y con qué frecuencia se les pide que intervengan.
the committee wished to know whether they had special training and how often they were called upon.

en primer lugar, necesitamos saber si jesús, efectivamente, las pronunció, con miras a no haber dejado nada por escrito.
in the first place, we need to know if jesus effectively said them, keeping in mind that he left nothing written down.

quiero saber si estas carnes infectadas e ilegales han ido a países de la unión europea y a qué países.
i would like to know, mr president of the commission, if this illegal, contaminated meat has gone to countries of the european union and to which countries.

desea saber si estos últimos son ciudadanos de madagascar.
he wished to know whether the latter were citizens of madagascar.

el sr. ahmed desearía saber si se trata de excepciones o si estos casos son frecuentes.
he would like to know whether such cases were the exception or whether they were a frequent occurrence.

además, necesitamos saber si las respuestas proporcionadas en 1994 en relación con otros casos se tendrán debidamente en cuenta o simplemente correrán la misma suerte que los anteriores.
moreover, we need to know whether the answers provided regarding other cases in 1994 will be duly considered or simply suffer the same fate.