Vous avez cherché: nederlanden (Espagnol - Anglais)

voor het koninkrijk der nederlanden
voor het koninkrijk der nederlanden

observaciones de nationale nederlanden [26]
observations of nationale nederlanden [26]

voor hare majesteit de koningin der nederlanden
voor hare majesteit de koningin der nederlanden

federatie nederlandse vakbeweging / staat der nederlanden
federatie nederlandse vakbeweging v staat der nederlanden

kvaerner recurrió entonces en casación ante el hoge raad der nederlanden.
kvaerner then appealed in cassation to the hoge raad der nederlanden.

ansul interpuso un recurso de casación ante el hoge raad der nederlanden.
ansul appealed in cassation to the hoge raad der nederlanden.

* "biographisch woordenboek der nederlanden", van der aa (1869).
see van der aa's "biographisch woordenboek der nederlanden" (1869), and j.e.

(petición de decisión prejudicial planteada por el hoge raad der nederlanden)
(reference for a preliminary ruling from the hoge raad der nederlanden)

el 3 de agosto de 1998, libertei interpuso un recurso de casación ante el hoge raad der nederlanden.
on 3 august 1998 libertei appealed in cassation to the hoge raad der nederlanden.

g.s.a. van der lugt presidente del consejo de administración internationale nederlanden bank n.v.
mr g.s.a. van der lugt chairman of the managing board internationale nederlanden bank n.v.

a la luz de estas grandes líneas de la jurisprudencia voy a examinar las cuestiones prejudiciales planteadas por el hoge raad der nederlanden.
i shall now examine the questions referred for a preliminary ruling by the hoge raad der nederlanden in the light of that outline of the case-law.

el hoge raad der nederlanden se pregunta, en primer lugar, si el reglamento n° 1408/71 puede
if that question were to be answered in the affirmative, the hoge raad wondered whether, as the gerechtshof held, it followed from the provisions of article 13(1) and

el sr. van der kooy interpuso, entonces, recurso de casación contra la sentencia del gerechtshof ante el hoge raad der nederlanden.
the motor vessel joshua was built as a fishing vessel in haarlem, the netherlands, in 1964.

al haber recurrido shield mark en casación ante el hoge raad der nederlanden, éste decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia las cuestiones prejudiciales.
thus, where a sound sign is represented graphically by a simple onomatopoeia, it is not possible for the competent authorities and the public, in particular traders, to determine whether the protected sign is the onomatopoeia itself, as pronounced, or the actual sound or noise.

normativa tributaria neerlandesa para evitar la doble imposición, el hoge raad der nederlanden decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia varias cuestiones prejudiciales.
conditions governing the way in which the state of residence takes into account such a taxpayer's personal and family circumstances must not constitute discrimination, either direct or indirect, on grounds of nationality, or an obstacle to the exercise of a fundamental freedom guaranteed by the treaty,

con arreglo al párrafo segundo del artículo 37 del convenio, van dalfsen e.a. interpusieron recurso de casación contra esta resolución ante el hoge raad der nederlanden.
by judgment of 18 june 1990, which was received at the court on 28 june 1990, the hof van cassatie (court of cassation), belgium, referred to the court for a preliminary ruling under article 177 of the eec treaty two questions on the interpretation of articles 48 and 51 of the eec treaty and articles 3(1), 13(2)(b) and 14(2)(c) of council regulation no. 1408/71 of 14 june 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their family moving within the community (official journal, english special edition 1971 (ii), p.416), as in force in february 1980 (subsequently consolidated and published in oj 1980 l 230, p.8).

(el staatssecretaris van financiën interpuso un recurso de casación ante el hoge raad der nederlanden, el cual decidió plantear determinadas cuestiones prejudiciales).
(the ministry of finance lodged an appeal, and preliminary questions were asked by the relevant national appeal court.)

el sr. p.g. kapteyn entró en funciones de juez el 29 de marzo de 1990 en sustitución del sr. koopmans, nombrado abogado general del hoge raad der nederlanden.
mr p. g. kapteyn was appointed as a judge with effect from 29 march 1990. hereplaced judge t. koopmans, who had been appointed as advocate general to the hoge raad der nederlanden.

el 28 de febrero de 1994, varios accionistas de daf trucks nv el -grupo vld, nationale nederlanden, daf trucks nv y evicar- presentaron sus observaciones.
on 28 february 1994, several shareholders of daf trucks nv — the vdl groep, nationale nederlanden, daf trucks nv and evicar — submitted their comments.

el hoge raad der nederlanden (países bajos) plantea varias cuestiones prejudiciales cuyo objetivo es permitir apreciar la compatibilidad de las dos limitaciones aludidas con las normas del tratado ce relativas a la libre circulación de capitales.
the hoge raad der nederlanden (supreme court of the netherlands) has referred a number of questions for a preliminary ruling to enable it to assess the compatibility of those two restrictions with the rules of the ec treaty on the free movement of capital.