Vous avez cherché: nervios y muchas ganas durante los entrena... (Espagnol - Anglais)

durante los partidos y los entrenamientos
during games and practices

descubrieron un jugador muy talentoso durante los entrenamientos de verano.
they discovered a very talented player during summer training.

sánchez fue liberado por los mets durante los entrenamientos de primavera de 2009.
sanchez was released by the mets during the 2009 spring training.

- nervios y mucho más
- nerves and more.

en 2009, vélez hizo una vez más el equipo durante los entrenamientos de primavera.
in 2009, vélez once again made the giants out of spring training.

durante los entrenamientos de primavera de 2005, fue firmado por tampa bay devil rays.
during spring training , he was signed by the tampa bay devil rays.

el día comenzó con un sol estupendo y muchas ganas de trabajar por nuestra parte.
the day began with a shining bright sun and our great willingness to work.

durante los entrenamientos no me he sentido demasiado cómodo, más bien un poco lento y cansado.
during training i have not felt too comfortable, rather a bit slow and tired.

en 1986 garza probó un brabham bt-55 de fórmula uno durante los entrenamientos libres del .
in 1986, he tested brabham formula one car, during free practice the 1986 mexican grand prix.

... y muchas otras de las llamadas creencias cristianas , primero entraron en la psique judía durante los años de la dominación persa.
...and many other so-called christian beliefs, first entered the jewish psyche during the years of persian domination.

el multipower incluye una zona de contacto acolchada para ofrecer mayor comodidad durante los entrenamientos con grandes cargas.
the multipower comes complete with a padded contact area for greater comfort when exercising with high workloads.

la canción todavía la usan hoy los soldados, policías, boy scouts, deportistas y sus partidiarios, generalmente durante los entrenamientos o concentraciones.
the song is still used today by soldiers, policemen, boy scouts, sportsmen and their supporters, usually during training or for rallying.

en cahors, una última cita marcada por la estrechez de la pista y su exigencia técnica, gibert se clasificó en la décima posición durante los entrenamientos.
in cahors, it was a final round marked by the narrowness of the track and its technical demands.

durante los entrenamientos de primavera de los gigantes de 2009, burriss compitió con kevin frandsen por la posición titular de la segunda base.
during the giants' 2009 spring training camp burriss competed with kevin frandsen for the starting second baseman position; burriss was named the starter on april 1, 2009.

la falta de vivienda apropiada seguirá siendo un problema importante, y muchas familias desplazadas durante los años de conflicto seguían esperando que se les proporcionaran viviendas satisfactorias.
lack of adequate housing continued to be a major problem, with many families who had been displaced during the years of conflict still waiting to be satisfactorily rehoused.

después de unos días nos dirigimos al norte y ir a nicaragua. sabemos por otros viajeros que nicaragua es un muy interesante y muchas ganas de hacerlo.
after a few days we are heading north and go to nicaragua. we know from other travelers that nicaragua is a very interesting and very much looking forward to.

discursos como este y muchos otros emitidos desde entonces, han provocado la violencia entre sus seguidores durante los mítines.
speeches like this, and many others since, have provoked his supporters to violence during his rallies.

=== 2006-2007 ===durante los entrenamientos de primavera en 2006, los mets trajeron al ex jugador rickey henderson como un instructor especializado.
====2006–07====during spring training in 2006, the mets brought in former player rickey henderson as a specialist instructor.

asegúrese que los jugadores utilicen la vestimenta adecuada, por ejemplo: con clima frío y húmedo corrobore que los jugadores usen ropa a prueba de agua durante los entrenamientos y antes y después de los partidos.
ensure players wear appropriate and adequate clothing, e.g., in cold and wet conditions, ensure players wear waterproof clothing during training and before and after matches.

asimismo, sírvanse proporcionar información sobre la utilización de armas de cualquier tipo durante los entrenamientos militares por los alumnos menores de 18 años que asisten a dichos centros de formación y escuelas militares.
please also provide information on the use of any type of weapon during military training by students under 18 years of age at such military schools and training centres.