Vous avez cherché: neta te los arranco y me los como (Espagnol - Anglais)

me quitaron los zapatos y me los botaron.
they took my shoes and threw them away.

y me los echas a la cara
and shove them in my face

y me los vuelvo a encontrar de frente.
and i end up bumping into them again.

me los explicó y me dijo que era muy pesimista.
he explained them to me and said he was very pessimistic.

yo llegué, y los vi y me los fue presentando: “este es el arquitecto, es judío.
so i arrived, i saw them and they were introduced to me. "this is the architect. he’s jewish.

un año después, no han sido sancionados y me los cruzo casi todos los días.
a year later, they haven't been punished and i see them almost every day.

cada vez que llego a nicaragua y me los pongo, ya me siento en mi patio.
every time i get to nicaragua, i put on my jeans and sit out in my patio.

así es que mi madre me los mostró y me dijo, “Échales una ojeada a esos.
and so my mother presented them to me and said, take a look at these.

6 he manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste; eran tuyos y me los diste, y han guardado tu palabra.
6 "i have revealed you to those whom you gave me out of the world. they were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.

6 he manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste; tuyos eran, y me los diste, y han guardado tu palabra.
6 i did manifest thy name to the men whom thou hast given to me out of the world; thine they were, and to me thou hast given them, and thy word they have kept;

17:6 he manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste; tuyos eran, y me los diste, y han guardado tu palabra.
6 i have made you known to those you gave me out of the world.

estábamos platicando sobre esto romero y yo cuando veo que se lleva la mano al bolsillo de la sotana y se saca un poco de billetes todos arrugados y me los da.
romero and i were talking about this when i saw him reach his hand into the pocket of his cassock and pull out some crumpled bills, which he gave to me.

entonces, viendo que yo no podía atrapar pingüinos en movimiento tomó estos otros pingüinos y me los acercó lentamente sacudiéndolos, así, y soltándolos.
so realizing i couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go.

así pues, cuando miro a mi alrededor en este salón de la asamblea, pienso en las caras de esos astutos y prácticos aldeanos y me los imagino sentados entre los participantes.
so when i look across this assembly hall, i imagine some of the faces of those shrewd and practical villagers sitting among the participants.

15 ¿dónde est , pues, aquel sentido de bendición que tuvisteis? pues testigo soy en favor vuestro de que de ser posible, os hubierais sacado los ojos y me los hubierais dado.
15 what has happened to all your joy? i can testify that, if you could have done so, you would have torn out your eyes and given them to me.

por la noche me hice la cena con tres huevos de tortuga que asé en las ascuas y me los comí, como quien dice, en el cascarón. esta fue la primera vez en mi vida, según recuerdo, que le pedí a dios la bendición por mis alimentos.
at night i made my supper of three of the turtle’s eggs, which i roasted in the ashes, and ate, as we call it, in the shell, and this was the first bit of meat i had ever asked god’s blessing to, that i could remember, in my whole life.

¿para qué tendría que comprar los comprimidos caros cuando me proveen con los fármacos genéricos en línea y me los entregan en casa y por un precio muy asequible? con esto aún no me importa un pito el pesado de ponerme en contacto con el servicio de atención para ver lo que pasa a mi pedido.
why i must buy expensive pills while i can get generics on line with delivery to my place and for considerably lower price. i am ready to accept the situation that customer support sometimes can be dull when i want to trace my order.

13 dícele su madre: «¡sobre mí tu maldición, hijo mío! tú, obedéceme, basta con eso, ve y me los traes.»
13 and his mother said, let the curse be on me, my son: only do as i say, and go and get them for me.

ellos son aquellos, escogidos en números de diez entre miles, que han puesto a la disposición de miguel sus servicios y me los han asignado para acelerar el trabajo, el progreso acelerado en este planeta y hasta el punto que ustedes los humanos puedan soportar la aceleración de la espiritualización en el globo.
they are those, ten in number out of thousands, that have placed their services at michael’s disposal and that are allocated to me in the accelerating the work, in the accelerated progress on this planet, and to the degree you humans can handle the speeding up of spiritualization on the globe.

estos padres también niegan que compran mucha comida chatarra o salen a consumir comida rápida más que “ocasionalmente”, pero cuando voy a comprar a la tienda de abarrotes y me los topo, sus carritos están llenos de comida chatarra.
these parents also deny that they buy much junk food or go out for fast food more than "occasionally," but when i go shopping at the grocery store and run into them, their carts are piled high with junk food.