Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"es una psicológica fenómeno", dijo el neuropsicólogo dr. william barr.
"it's a psychological phenomenon," neuropsychologist dr. william barr said.
también destaca entre sus fuentes de inspiración las historias clínicas del neuropsicólogo ruso a.r.
he also counts among his inspirations the case histories of the russian neuropsychologist a. r. luria.
un neuropsicólogo es un fisiólogo que se especializa en la comprensión de la relación entre el cerebro físico y el comportamiento.
a neuropsychologist is a physiologist who specializes in understanding the relationship between the physical brain and behavior.
el neuropsicólogo de la universidad de stanford, karl pribram, y sus profundos estudios de las cualidades holográficas de la conciencia.
stanford university's neuropsychologist karl pribram and his in-depth studies of the holographic qualities of consciousness.
el protagonista, eric mccormack que hace del dr. daniel pierce, es un neuropsicólogo que ayuda al fbi en casos difíciles.
the series stars eric mccormack as dr. daniel pierce, a schizophrenic neuropsychiatrist who assists the fbi on some of their most complex cases.
a cualquier niño del que se sospeche que presenta este trastorno se le pueden hacer exámenes estandarizados del lenguaje expresivo y receptivo, los cuales serán aplicados por un logopeda y terapeuta del lenguaje o por un neuropsicólogo.
any child suspected of having this disorder can have standardized receptive and expressive language tests. a speech and language therapist or neuropsychologist will administer these tests.
- presentación sobre ideas interdisciplinarias relativas a los factores multiculturales en la gestión del dolor, hecha por un enfermero, un neuropsicólogo y un neurólogo que practican la medicina en equipo.
"interdisciplinary thoughts on multicultural factors in pain management " a panel of nurse practitioner, neuro-psychologist and neurologist who practice as a team reported.
cuanto menos conectemos emocionalmente con los demás, más difícil resultará conectar a la larga. donald hebb, un neuropsicólogo de mcgill university, ha demostrado que las neuronas que se estimulan juntas, se conectan juntas.
the less we emotionally connect with others, the harder it eventually becomes to connect interpersonally. donald hebb, a neuropsychologist from mcgill university, has shown that neurons that fire together, wire together.
10 de enero 2000 el ministro del interior inglés, jack straw informa de la entrega de los resultados de los exámenes médicos y que éstos hayan llegado a "... la conclusión inequívoca y unánime de los tres médicos y de la neuropsicóloga es que, tras el reciente deterioro del estado de salud del senador pinochet, que parece haber ocurrido principalmente durante septiembre y octubre de 1999, él no está en la actualidad apto para ir a juicio y no se puede esperar ningún cambio en esa posición."
british home secretary jack straw announces the results of the medical and psychological exams. he states that the "...unequivocal and unanimous conclusion of the three doctors and the neuro-psychologists is the recent deterioration of the state of health of senator pinochet, which appears to have occurred primarily during september and october of 1999, prevents him from standing trial at the present time nor can any change in his condition be expected."