Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la aarp también publica y distribuye en el plano internacional una publicación sobre cuestiones de las mujeres de edad titulada network news.
aarp also publishes and distributes internationally a publication on older women's issues entitled network news.
la organización publica una prestigiosa revista profesional, gender & society, y un boletín informativo trimestral, sws network news.
it publishes a highly regarded professional journal, gender & society, and a quarterly newsletter, sws network news.
no podía creer lo que mis ojos veían, cuando vi que ahora hay una nueva network news y una red social que sirve al 1% de más arriba.
i could not believe my eyes when i saw that there is now a new network news and a social network serving the top 1%.
network news transport protocol (protocolo de transporte de noticias por red). este es el protocolo que define cómo se distribuyen los artículos por usenet.
network news transport protocol; this is the protocol which defines how the articles in the usenet are spread.
cuando usenet creció mucho más grande, un protocolo más eficiente para distribuir y acceder a noticias, network news transfer protocol (nntp), fue adoptado.
when usenet grew much larger, a more efficient protocol for delivering and accessing news, network news transfer protocol (nntp), was adopted.
esta es la razón por la que en 1986 se introdujo el "network news transfer protocol" (nntp) o protocolo de transferencia de noticias a través de la red.
this was the reason why, in 1986, the ``network news transfer protocol'', nntp, was introduced.
se accede a ellos mediante una red mundial de servidores de almacenamiento y retransmisión que aplican el protocolo nntp de transferencia de noticias (network news transfer protocol); algunos datos sobre tráfico pueden estar disponibles en el servidor y otros en las computadoras personales y locales.
these are accessible through a worldwide network of store-and-forward servers running network news transfer protocol (nntp) -- some traffic data may be available from the server and other data would be on the local personal computer.
no había ni un agente de la atf ni ninguno de sus niños allí el día de la tragedia del bombazo de la ciudad de oklahoma. — freedom network news, june/july 1996. pp.5,6.
there were no atf agents or their children on the casualty list of the oklahoma city bombing. — freedom network news, june/july 1996, pp. 5, 6.
97. en el examen del componente comunicación del sexto programa del país para la infancia gobierno-unice realizado en mayo de 2007, se destacaron dos resultados decisivos sobre la participación de los niños: (a) los reporteros juveniles de la kabataan network news (knn) en zonas específicas seleccionadas producen al menos 180 segmentos destinados a promover los derechos del niño en las emisoras de radio principales; y (b) los chicos y las chicas de esas zonas específicas ejercen su derecho a expresar su opinión por conducto de los sangguniang kabataan (abreviado a sk, que significa consejo juvenil en inglés) y otras asociaciones y grupos que se ocupan de los derechos del niño.
97. in the review of the communication component of the gopunicef 6th country programme for children in may 2007, two key results on child participation were highlighted: (a) youth reporters of knn in selected focus areas produce at least 180 segments to promote the rights of children in mainstream television; and (b) boys and girls in the focus areas exercise their right to express their opinions through the sangguniang kabataan (sk for short, which means youth council in english) and other associations and groups dealing with children's rights.
