Vous avez cherché: ni deterioro sobre el dano (Espagnol - Anglais)

:: rápido deterioro de la situación sobre el terreno
:: a rapid deterioration of the situation on the ground

es igualmente inquietante el deterioro de la situación sobre el terreno.
the deterioration of the situation on the ground is equally worrying.

líderes de los vendedores ambulantes denuncian deterioro de la situación sobre el terreno
street vendors leaders decries deteriorating situation on the ground

me aflige el deterioro de la situación humanitaria y de seguridad sobre el terreno.
48. i am distressed by the deteriorating humanitarian and security situation on the ground.

muchos de los miembros expresaron preocupación por el deterioro de las condiciones sobre el terreno.
many members expressed concern about deteriorating conditions on the ground.

12 marzo 2015 líderes de los vendedores ambulantes denuncian deterioro de la situación sobre el terreno
12 march 2015 street vendors leaders decries deteriorating situation on the ground

la magnitud y la duración del deterioro económico y social influyen sobre el estado de salud.
health status is influenced by the extent and duration of economic and social deterioration.

la asamblea no debe escatimar esfuerzos para prevenir el deterioro ulterior de la situación sobre el terreno.
it must do all it can to prevent the further deterioration of the situation on the ground.

“no hay nada nuevo sobre el deterioro de las monedas.
“there is nothing new about the deterioration of fiat currencies.

protege la parte sumergida de su jet contra el deterioro durante el proceso de carga sobre el carro de varada.
this unit successfully protects the lower part of the jet's hull from damage.

la función celular se deteriora debido a los efectos sobre el timo.
the cell-mediated function is impaired due to effects on the thymus.

estará embalada o diseñada para que pueda almacenarse sin riesgos ni deterioro.
be packaged or designed so that it can be stored safely and without damage.

me veo obligado a transmitirle nuestra alarma por el rápido deterioro sobre el terreno en el territorio palestino ocupado, incluida jerusalén oriental.
i am compelled to convey to you our alarm regarding the rapid deterioration on the ground in the occupied palestinian territory, including east jerusalem.

(resistente a los golpes sin distorsión permanente ni deterioro de la superficie)
(shock resistant without permanent distortion or surface deterioration)

los ataques de insectos fueron el dano más extendido.
insect attacks were particularily widespread.

con el fin de obtener beneficios, es necesario hak presente decisión sobre el deterioro físico.
in order to realize benefits, it is necessary to hak present decision on physical impairment.

declaración de la presidencia en nombre de la unión europea sobre el deterioro de la situación en oriente medio
declaration by the presidency on behalf of the european union on the deteriorating situation in the middle east

no se han realizado estudios de evaluación de los efectos potenciales de fabrazyme sobre el deterioro de la fertilidad.
studies have not been conducted to assess the potential effects of fabrazyme on impairment of fertility.

d) no se reconoció depreciación ni deterioro conexo de los gastos en propiedades, planta y equipo.
(d) no associated deprecation or impairment of property, plant and equipment expenses was recognized.

las propuestas que hemos votado favorablemente significarán sobre el papel un deterioro de las condiciones económicas de los artistas daneses.
the proposal for which we have voted would, on paper, mean a reduction of danish artists' financial conditions.