Vous avez cherché: ni esta (Espagnol - Anglais)

no tenemos fuerza para suprimir estos factorcs ni esta lucha.
it is not in our power to eliminate these causes or to eliminate this struggle.

no se renuncie a la autorización de vuelo ni esta sea revocada;
the permit to fly not being surrendered or revoked;

en la población va calando la impresión de que ni esta ni ninguna institución sirven para nada.
the population is becoming increasingly convinced that no institution is of any use at all, not even the comptroller's office.

hasta la fecha ni esta propuesta ni tampoco posteriores versiones modificadas han llegado a buen término.
the commission's general policy is reflected in the most important cases which serve to clarify such terms as misuse, dominant position and market relevance.

tras comprobación, estos documentos no han llegado ni ayer ni esta mañana y no se sabe cuando llegarán.
when i checked, i found that these documents did not arrive either yesterday or this morning, and it is not known when they will arrive.

ni esta organización ni la comisión de juristas efectuó valoraciones negativas sobre el fondo de la demanda boliviana.
neither oas nor the commission of jurists assessed negatively the merits of the bolivian claim.

desde entonces, han pasado tres meses y ni el señor barroso ni esta cámara han cambiado en modo alguno.
madam president, in july this house endorsed mr barroso's candidature as president of the commission.

señor hallam, ni sus palabras son una cuestión de orden ni esta presidencia tiene la misión que usted quiere encomendarle.
mr hallam that was not a point of order and i cannot answer your question.

doy por sentado que ni esta conclusión ni estas palabras se utilizarán en los informes del comisario, pero tendremos que esperar y ver qué ocurre.
i assume that this conclusion, that those words, will not be used in the commissioner’s reports, but we will have to wait and see.

ni esta propuesta ni la agenda 2000 ni otras propuestas en este campo indican que la ue esté dispuesta a sacrificar su propia producción para ayudar a otras partes del mundo.
there is nothing -either in this proposal, in agenda 2000 or in other actions relating to this area -to indicate that the eu would be prepared to sacrifice its own production in order to come to the aid of other parts of the world.

es un verdadero problema, es muy difícil que podamos encontrar plazas en otros vuelos, ni esta noche ni, siquiera, mañana.
it is a huge problem, it is immensely difficult to find seats on other flights in the evening or even on the following day.

es lamentable que ni esta directiva ni la relativa a los vertederos de desechos hayan abordado ese problema, pese a que tiene consecuencias desastrosas en el medio ambiente de gran parte de europa.
it is a pity that neither this directive nor the directive on the disposal of waste has concerned itself with this problem, which, after all, has disastrous environmental effects in much of europe.

contemplada en el artículo 7, apartado 1, de la wnr, puesto ni esta ley ni la directiva 92/100 proporcionanindicación concretaalguna sobre su modo de cálculo.
the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling

aunque desearía señalar, señor presidente, que no es oportuno ni hoy ni esta noche, ni tampoco el momento de tratar de llegar entre nosotros a la versión definitiva de esta iniciativa.
if the honourable member will tell me how to make urgent legislation work in this community, in the majority of places, as quickly as possible, without the assent of the council, i will tell him how to walk on water!

30:13 ni esta al otro lado del mar, para que digas: ¿quien pasara por nosotros el mar, para que nos lo traiga y nos lo haga oir, a fin de que lo cumplamos?
30:13 neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?