Vous avez cherché: nic 37 (Espagnol - Anglais)

nic 37
ias 37

provisiones (nic 37)
provisions (ias 37)

modificaciones a la nic 37
amendments to ias 37

nic 37 provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets

norma internacional de contabilidad n° 37 (nic 37)
international accounting standard ias 37

la citada nic 37 será de aplicación para los contratos onerosos.
ias 37 applies to onerous contracts.

la nic 37, provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes.
ias 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets.

se reconocerá un pasivo por el exceso de acuerdo con la nic 37.
a liability shall be recognised for the excess in accordance with ias 37.

e) provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes (nic 37);
provisions, contingent liabilities and contingent assets (ias 37);

la nic 37 sobre provisiones establece cuándo debe procederse al reconocimiento de una provisión.
ias 37 defines when a provision should be recognised.

pasivos contingentes (véase la nic 37) y compromisos contractuales no reconocidos, y
contingent liabilities (see ias 37) and unrecognised contractual commitments, and

la nic 37 provisiones, pasivos contingentes y activos contingentes define un pasivo contingente como:
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets defines a contingent liability as:

de acuerdo con la nic 37, provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes el inversor revelará:
in accordance with ias 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets, the investor discloses:

estas provisiones se deberán tratar como una clase o tipo independiente, para cubrir las exigencias de información de la nic 37.
these provisions should be treated as a separate class of provisions for the purpose of disclosure under ias 37.

españa recibe el 37% de los préstamos del nic iv.
spain's share of nci iv lending stands at 37 %.

en la nic 37, provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes, se especifica cuándo la empresa está comprometida en una reestructuración.
ias 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets, gives guidance that may clarify when an enterprise is committed to a restructuring.

la empresa aplicará la nic 37, provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes, para determinar si debe reconocer un pasivo y cómo debe proceder a su valoración.
an enterprise uses ias 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets, to determine whether the enterprise recognises a liability and how the enterprise measures any such liability.

la empresa revelará información acerca de cualesquiera activos contingentes y pasivos contingentes relacionados con los impuestos, de acuerdo con la nic 37, provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes.
an enterprise discloses any tax-related contingent liabilities and contingent assets in accordance with ias 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets.

el anuncio, o el comienzo de la implementación de una reestructuración importante (véase la nic 37, provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes);
announcing, or commencing the implementation of, a major restructuring (see ias 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets);

(antes de que fuera de aplicación la nic 37, el reconocimiento de la provisión se evaluaba en función de lo establecido en la nic 10, reordenada en 1994).
(prior to the application of ias 37, the recognition of a provision is evaluated under the requirements of ias 10 (reformatted 1994).)