Vous avez cherché: nimeiri (Espagnol - Anglais)

el gobierno de nimeiri tenía una orientación socialista.
the government of nimeiri was socialist orientated.

los acusados fueron puestos en libertad la noche siguiente a la llegada de nimeiri.
they were released the evening after nimeiri’s arrival.

el segundo era la debilidad de la administración local, disuelta por el ex presidente nimeiri.
the second factor is the weakening of local administration after it was dissolved by former president nimeiri.

pero el presidente nimeiri introdujo nuevas estructuras de gobierno local y abolió oficialmente el sistema tribal.
but president nimeiri introduced new structures of local administration and formally abolished the tribal system.

nimeiri, que estaba de visita en los estados unidos, no pudo reprimir las manifestaciones de rápido crecimiento contra su régimen.
nimeiri, who was on a visit to the united states, was unable to suppress the rapidly growing demonstrations against his regime.

sin embargo, en los últimos años de su gobierno, el general nimeiri tomó varias medidas encaminadas a reforzar su control del poder.
however, during the last years of his rule, general nimeiri took several measures to strengthen his grip on power.

en febrero de 1972 el coronel nimeiri firmó el llamado acuerdo de addis abeba con los rebeldes del sur, en el que se establecía una especie de autonomía para esta región.
in february 1972 nimeiri signed the so-called addis ababa agreement with rebels from the south, which provided for a kind of autonomy for the south.

a principios de 1977, los funcionarios del gobierno se reunieron con el frente nacional en londres, y organizó una conferencia entre nimeiri y sadiq al mahdi en port sudan.
in early 1977, government officials met with the national front in london, and arranged for a conference between nimeiri and sadiq al mahdi in port sudan.

nimeiri autorizó a los exiliados retornados que habían estado asociados con el antiguo partido umma, el partido unionista democrático, y los hermanos musulmanes presentarse a las elecciones como candidatos independientes.
nimeiri authorized returning exiles who had been associated with the old umma party, the democratic unionist party, and the muslim brotherhood to stand for election as independent candidates.

la estructura tribal histórica, que data de muchos siglos, sigue existiendo en darfur, si bien resultó debilitada por la introducción del gobierno local durante la época del gobierno del general nimeiri.
the historic tribal structure, which dates back many centuries, is still in effect in darfur although it was weakened by the introduction of local government during the time of nimeiri's rule.

81. mustafa abdel gadir, otro miembro destacado del grupo de abogados defensores y prominente acusador privado en nombre de las familias y víctimas del ex dictador jafaar nimeiri, fue detenido la víspera del regreso de nimeiri al sudán desde su exilio en mayo de 1999.
mustafa abdel gadir, another prominent member of the defence bar and a leading private prosecutor for the families and victims of ex-dictator jafaar nimeiri, was arrested on the eve of nimeiri's return to the sudan from exile in may 1999.

además, en septiembre de 1983, bajo la influencia de hassan al-turabi, el entonces jefe del frente islámico nacional y de la hermandad musulmana, nimeiri introdujo el imperio de la sharia.
furthermore, in september 1983 under the influence of hassan al-turabi, the then leader of the national islamic front and the muslim brotherhood, nimeiri introduced shariah rule.

177. en la segunda reunión con “tek”, celebrada el 5 de diciembre de 2013, la persona designada confirmó al grupo que el documento obtenido el 24 de septiembre de 2013 era auténtico y, además, presentó un certificado de nacionalidad sudanesa obtenido por nacimiento[123] y expedido de conformidad con el artículo 7 de la ley de nacionalidad (1957) de la antigua república democrática del sudán (nombre oficial del sudán durante el gobierno del general de división gaafar mohamed nimeiri).
he is married and self-employed. 177. at the second meeting with “tek” on 5 december 2013, the designated individual confirmed to the panel that the document obtained on 24 september 2013 was authentic and, in addition, provided a certificate of sudanese nationality acquired through birth,[123] issued pursuant to article 7 of the sudanese nationality act (1957) of the then democratic republic of the sudan (the previous official name of the sudan under major general gaafar mohamed nimeiri).