Vous avez cherché: nivel formativo (Espagnol - Anglais)

la evaluación se limita a medir el nivel formativo, y no la eficacia del centro
evaluation is limited to learning levels, not to efficiency ciency

se trata de unamujerespañola,de entre 25 y 45 años, y con unbajo nivel formativo.
in this way, the order, which is fundamentally flawed in itself, also needlessly prefers conflict and exclusion over coexistence and cooperation.

el ascenso del nivel formativo ¿es un remedio a corto plazo contra el paro?
is the link weakening ploma and a salary?

en general el nivel formativo de los jefes de almacén suele ser bastante bajo, con estudios primarios.
this type of organization is most clearly visible in general management, where the manager has at his disposition a number of secretaries and administrative staff without any intermediate personnel.

el nivel formativo del curso dividido en «bajo», «medio» o «superior».
the amount of the subsidy isfixed on a per student/hour basis applying throughout the country which takes account of:

el nivel formativo implica esencialmente una duración de estudios, por lo general como formación inicial certificada con un título.
(1) variation observed (2) variation in skill supply (3) variation in skill demand (4) simultaneous variation in supply & demand 63.3 80.0

quienes no participen en una formación postobligatoria ni consigan finalmente un determinado nivel formativo se verán perjudicados a largo plazo.
those who do not participate and finally attain an initial level of training and education are handicapped in the long run.

el bajo nivel formativo es un fenómeno relativo cuyos efectos deben analizarse situándolo con respecto a la evolución del contexto histórico.
a low level of education and training is a relative phenomenon, and its effects must be measured in the light of changes in the historical context.

de esta manera se garantiza un nivel formativo unitario y la adquisición adicional de conocimientos y competencias importantes pero no específicas para una empresa.
novem's website address is http://www.novem.nl and the solar department's website address is http://www.zon-pv.nl/home.htm. website: http://www.intechnium.nl.

normalmente el tipo de usuario que escribe así, y que se encuentra sobre todo en foros, es de un nivel formativo y cultural muy bajo.
normally the types of user that write in this way and are mostly found participating in forums, have a low level of education and low cultural background.

la población estudiantil analizada pertenece al nivel formativo de acuerdo al plan de estudios de la institución (sexto y décimo cuatrimestre).
the student population studies in the formative level of our medical school curriculum (6th-10th four-month program blocks).

el nivel formativo de la mano de obra es un factor clave para el desarrollo económico, y la relación entre bajos niveles de educación y paro es evidente.
the level of educational attainment in the labour force is a key contributor to economic growth and there is a clear correlation between low levels of education and unemployment.

es más, con­viene tener también en cuenta que nin­gún nivel formativo es la única fuente de información o el único lugar en que se desarrollan aptitudes y personalidad.
the most im­portant are all the factors which con­tribute to the increase of quality and ef­fectiveness, manifested in the results ob­tained on different levels (for example in the attitudes of school­leavers).

el estudio retrospectivo utilizado como base para el debate nos muesta que el ascenso del nivel formativo presenta causas y consecuencias de interpretación mucho más difícil que lo que hace ver el discurso oficial.
the retrospective study, which will introduce the debate, will show that an increase in the level of training can be attributed to causes and consequences which are far more difficult to interpret than the prevailing opinion would seem to imply.

el objetivo de la escuela obligatoria que ha permitido un incremento en el nivel formativo ha sido el de ofrecer una escolarización prolongada y homogénea ("global") para todos.
the aim of compulsory schooling that has helped to improve the level of education was to offer extended comprehensive education for all.

además, el efecto positivo de la educación previa ob servado en el nivel formativo global del reino unido sólo se confirma en el caso de la formación exclusivamente en el tra bajo. en portugal y en suecia se observa
in terms of weeks germany is followed, perhaps surprisingly, by the uk, where one-half of off-the-job training spells are of over one year's duration, al though only one-third are for more than 20 hours per week.

la media de años de escolarización se calcula a través de la duración de los estudios en cada nivel formativo (para obtener información más detallada, consúltese barro y lee, 2010).
mean years of schooling is estimated based on educational attainment data from censuses and surveys available in the unesco institute for statistics database and barro and lee (2010) methodology).

en cambio, se ha publicado el reglamento de educación básica, que establece un sistema uniforme para la pla­nificación, aplicación y financiación de las actividades educativas, y contiene dis­posiciones aplicables a los adultos con bajo nivel formativo.
a significant advance was nevertheless made in 1987 when the national basic education scheme came into operation, bringing in its wake a uniform planning, policy und funding system for educational activities and services aimed at adults with a low level of education.

promocionar el trabajo en red con universidades, instituciones y organizaciones sociales para incentivar el intercambio de información, el asesoramiento, la colaboración y el fortalecimiento institucional a nivel formativo, de investigación y de acciones y proyectos conjuntos de participación social y ciudadana y voluntariado.
to promote the work in network (trabajo en red) with universities, institutions and organizations to stimulate the exchange of information, the advising, the collaboration and the institutional strengthening at a training and research level, and of actions and joint projects of social and citizen participation and voluntary service.

"las diferencias observa­das con respecto a las es­tructuras iniciales permi­ten apreciar un incremento general y bastante homogé­neo del nivel formativo me­dio, y una tendencia hacia niveles superiores de titulación (...) para las di­ferentes profesiones.
"the shifls observed in the initial structures indicate a general and relatively ho­mogenous increase in the average level of training as well as a move towards up­per-qualification levels (...) in the different occupa­tions.