Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
transposición del nervio mediano a nivel del túnel carpiano
neuroplasty and transposition of median nerve at carpal tunnel
278. la situación de la salud se caracteriza por un nivel mediano-alto de enfermedades infecciosas y una carga cada vez mayor de enfermedades no transmisibles.
278. health is characterized by a medium to a high level of infectious diseases and an increasing burden of non-communicable diseases.
transposición del nervio mediano a nivel del túnel carpiano (procedimiento)
transposition of median nerve at carpal tunnel
• en un nivel mediano puede significar contribuir dinero para alimentar a los pobres o trabajar con hábitat para la humanidad construyendo casas para los que no las tienen.
• at the mid-level, it might mean contributing money to feed the hungry or working with habitat for humanity to build housing for the homeless.
la mujer está bien representada en la administración pública, pero principalmente en los niveles mediano e inferior.
women are well represented in the public administration, but mainly at the middle and lower levels.
aunque es imposible actualmente restablecer la situación de 1980 a 1985, cifras aproximadas indican que la proporción de las mujeres que desempeñan cargos administrativos de nivel mediano no es superior a un 10%.
although it is impossible today to restore the status of 1980-1985, rough estimates indicate that the proportion of women in the middle echelons of government does not exceed 10 per cent.
b) departamentos y oficinas con un nivel mediano de necesidades de reemplazo de personal (entre el 25% y el 40% de su plantilla actual).
(b) departments and offices with medium replacement needs (between 25 and 40 per cent of their present staff).
muchas de las resoluciones con un nivel mediano o alto de atención incluían párrafos que expresan el reconocimiento de la contribución específica y la situación de las mujeres y las niñas y/o contienen propuestas de medidas para tener en cuenta sus derechos y necesidades.
41. many of the medium- and high-focus resolutions included paragraphs expressing recognition of the specific contribution and situation of women and girls and/or containing proposals for actions to respond to their rights and needs.
:: el banco mundial, la comisión independiente de reforma administrativa y de la función pública y el ministerio de finanzas acordaron un programa quinquenal de desarrollo de la capacidad para lograr resultados, dirigido a la creación de capacidad de los gestores de nivel mediano y superior de la administración pública.
:: the world bank, the independent administrative reform and civil service commission and the ministry of finance agreed to the five-year capacity-building for results mechanism for the capacity development of middle and senior management civil servants.
en primer lugar y lo que es más importante, es la cuestión de la compatibilidad de las políticas macroeconómicas con las políticas sociales, así como la compatibilidad del marco de políticas nacionales con los programas y proyectos que se realizan en los niveles mediano y microeconómico.
first and foremost is the question of ensuring consistency between macroeconomic and social policies, as well as between national policy frameworks and programmes and projects being carried out at the meso and microlevels.
