Vous avez cherché: no, medicamento limpio (Espagnol - Anglais)

hay médicos, pero no medicamentos.
there are doctors, but there is no medicine.

la clave del tratamiento consiste en administrar líquidos apropiados, no medicamentos.
appropriate fluids — not medicines — are the key to treatment of gastroenteritis.

antes de usar cualquier suplemento de hierbas o alimentos o no medicamentos prescritos, consulte a su médico o farmacéutico.
before you use any herbal or food supplements or non prescribed medicines, consult your health care provider or pharmacist.

además de estas preocupaciones de salud, también es difícil saber si usted está comprando o no medicamentos de un sitio de internet acreditado.
aside from these health concerns, it is also difficult to know whether or not you are buying drugs from a reputable website.

la disponibilidad general de servicios de asesoramiento y realización de pruebas sobre el vih a fin de que las mujeres infectadas puedan decidir si tomarán o no medicamentos preventivos durante el embarazo, es una medida que podría salvar la vida de cientos de miles de niños.
making hiv counselling and testing services widely available so that infected women can decide whether to take preventive drugs during pregnancy is a measure that could save the lives of hundreds of thousands of children.

en los programas televisados patrocinados por empresas cuyas actividades incluyan la fabricación o venta de medicamentos y tratamientos médicos se podrá promocionar el nombre o la imagen de la empresa, pero no medicamentos específicos o tratamientos médicos que sólo puedan obtenerse por prescripción facultativa en el estado miembro a cuya jurisdicción esté sujeto el organismo de radiodifusión televisiva.
sponsorship of television programmes by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking but may not promote specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the member state within whose jurisdiction the broadcaster falls.

en la obsesión, la causa del mal es exterior y es preciso librar al enfermo de un enemigo invisible oponiéndole, no medicamentos, sino una fuerza moral superior a la suya. la experiencia prueba que, en semejante caso, los exorcismos no produjeron jamás ningún resultado satisfactorio, y que antes agravan más que mejoran la situación.
in obsession, the cause of evil is outside, and we must free the patient from an invisible enemy opposing him, not medicine, but a moral force superior to his. "experience shows that in similar cases, the exorcism did not produce satisfactory results anymore rather worsened the situation instead of improving it.