Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no debes tener miedo del futuro.
you should not be afraid of the future.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no tener miedo y confiar en tus habilidades.
be fearless and trust in your skills.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dejará de tener miedo y luchará.
they will stop being afraid and fight.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero si haces lo malo, entonces debes tener miedo.
but if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword for nothing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no debes tener confianza en la carne:
you should have no confidence in the flesh:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo quiero tener miedo y que me aplaudan.
i explain that he was.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hija mía, no debes tener temor en tu corazón.
“my child, you must not have fear in your heart.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no debes tener miedo, estos fuegos por lo visto tienen poderes mágicos y saben curar, incluso el reumatismo.
but you needn’t worry, these fires allegedly have magical power and are even able to cure rheumatism.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" hija mía, no debes tener temor de hablar la verdad.
"my child, you must not have fear at speaking the truth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
2. si una relación correcta, no debes tener que trabajar en ella.
2. 2. if a relationship is right, you shouldn’t have to work at it. 如果一个关系是好的,你不该来干吧.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡seguir las direcciones abajo y no debes tener ninguna problemas!
follow the directions below and you should not have any problems!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devoción exclusiva significa que debes tener un deseo y solo un deseo, que es agradar a krishna..
exclusive devotion means that you must have one desire and one desire only, which is to please krishna.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como portavoz del cielo, hija mía, no debes tener temor en dar el mensaje.
"as a voice-box from heaven, my child, you must not have fear in giving the message.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
del taller de ernesto aprendí a ser paciente y a no tener miedo, y hasta a tomar buenas fotos.
from ernesto’s workshop, i learned to be patient, and to be fearless; ultimately i learned to take a good photograph.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"verónica, hija mía, no debes tener temor de dar el mensaje a tu obispo.
"veronica, my child, you must have no fear in giving the message to your bishop.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
es normal tener miedo. pero hay que hablar abiertamente de ese miedo y de las manipulaciones que lo generan.
it is normal to be afraid, but we must overtly talk about this fear and about the manipulations that generate it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no. ni yo, ni la gran mayoría de personas que somos parte. tenemos derecho a tener miedo, y lo tenemos a veces.
no. i haven’t and neither have the large majority of people in our group. we’re entitled to be frightened and at times we do feel this.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"hija mía, no debes tener miedo alguno de denunciar a este demonio del infierno. sí, hija mía, no temas recibir la burla de los que no creen.
“my child, you must have no fear in exposing this demon from hell. yes, my child, do not be affrighted to receive the mockery of those who do not believe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
espero que algún día, no muy lejano, todos los marroquíes dejen de tener miedo y se den cuenta que eso es la base real del poder de hassan ii.
one day i hope, not too distant, all moroccans shall cease being afraid and they shall realize that fear is the real besls of hassan ii's power.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las personas suelen tener miedo y desconfianza de aquello que jamás han visto, oído, experimentado o siquiera leído al respecto.
people are fearful and mistrusting of what they haven’t seen, heard, read, experienced before.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :