Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el trabajador es más sano que el burgués.
the workman is healthier than the ‘bourgeois.’ his blood is purer—in general—and therefore stronger; more valuable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el objetivo de la intervención del trabajador es:
the worker's intervention is aimed at:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"trabajador") es una asociación deportiva israelí.
"the worker") is an israeli sport association.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el trabajador es el objeto de estos cambios.
the worker is the object of these changes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en sudáfrica, 1 de cada 3 trabajadores es un trabajador informal.
in south africa, 1 in every 3 workers is an informal worker.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es un trabajador -- es simplemente un torno electrónico, entonces todas las partes pueden ser cortadas al mismo tiempo.
it's not a laborer -- it's simply an electronic lathe, so the parts can all be cut at the same time.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. el trabajador es empleado de un agricultor o una explotación agrícola;
the worker is employed by a farmer or a farming operation;
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el importe máximo concedido por trabajador es, por término medio, de3000 euros.
the average maximum amount granted per worker is eur 3 000.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto no es verdad. una forma jurídica que contenga una participación de los trabajadores es al mismo tiempo más eficiente.
in the case of amendment no 7 (1st part), the sum of ecu 357 million regarded as necessary, involving an increase of 200 million, is incompatible with the decision on the framework programme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
información de los trabajadores: es útil
implementation of the participation pro accidents.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la opinión de los trabajadores es unánime.
all the operators are in favour of the change.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la revolución de los trabajadores es la única solución
workers revolution is the only solution!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la libre circulación de trabajadores es una de ellas.
the free movement of workers forms an integral part of this.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
isabel caÑo aguilar (trabajadores - es)
isabel caño aguilar (workers - es)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
el desplazamiento de los trabajadores es uno de los que me gustaría mencionar.
how exactly are you planning to implement what you think you have negotiated?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hijos míos, cualquier división entre los trabajadores es promovida por satanás.
my children, any dissension among the ranks is promoted by satan.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la clase trabajadora es la clase opuesta, porque sus intereses son completamente contrarios.
the working class is the opposition class because the two classes have completely different interests, are very polarized.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artículo 21: la definición de la categoría b de trabajadores es demasiado imprecisa.
article 21: the definition of category b workers is too imprecise.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
don georges dassis (grupo de trabajadores) es el nuevo presidente del cese.
mr. george dassis (workers' group) is the new president of the eesc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. la complicidad maquiladoras-gobierno-sindicatos oficiales contra los trabajadores es muy clara.
4. the complicity among the companies, the government, and the official unions against the workers is very clear.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :