Vous avez cherché: no ha podido ser (Espagnol - Anglais)

no ha podido ser.
but that was not to be.

no ha podido ser destruido.
they have not been destroyed.

asà que no ha podido ser ella.
so it couldn’t have been her.

no ha podido facilitarse
could not be supplied

no ha podido hacerlo.
it has not been able to do so.

la otra no ha podido ser reparada.
the other could not be repaired properly.

esto no ha podido desearse.
that too should be shown by a quality mark.

desafortunadamente, este año no ha podido ser así.
unfortunately, this year, that could not be the case.

este estimado no ha podido ser confirmado.”
this estimate could not be independently confirmed.”

echo "el bloqueo no ha podido ser liberado.";
echo "the lock can not be cleared. it is held by someone else.";

la comisión no ha podido verificarlo.
the commission has been unable to verify this.

esta anécdota no ha podido ser verificada con certeza.
this anecdote, however, has not been substantiated.

no obstante, su identidad no ha podido ser confirmada.
however, his identity has yet to be confirmed.

no ha podido encontrar un trabajo fijo
person could not find a permanent job

la existencia de esta directiva no ha podido ser demostrada.
it has not been possible to prove the existence of this directive.

hablando estrictamente, no ha podido gobernar.
strictly speaking, he has not been able to govern.

su consulta/solicitud no ha podido ser procesada correctamente.
your message could not be processed correctly.

[3] la palabra "pal." no ha podido ser descifrada.
[3] the publication and its author have not been ascertained.—ed.

— no ha podido encontrar un empleo permanente
— he could not find a permanent job

la presentación de estas denuncias no ha podido ser más oportuna.
the timing in the present case is no coincidence.