Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿por qué no hablamos de otra cosa?
why don't we talk about something else?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquí hablamos de otra cosa.
here we are talking about something else.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
¿por qué no hablamos de esto?
why aren’t we discussing that?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que no hablamos de lo mismo.
creo que no hablamos de lo mismo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– no hablamos de eso.
– how could that happen?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hablamos de aplicación.
we are not talking about application.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no hablamos de innovación exclusiva,
you're not talking exclusive innovation.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hablamos de cuotas de discriminación positiva o de no sé qué otra cosa.
let us not talk of positive discrimination quotas or anything else.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
y nosotros no hablamos de participación.
and we’re not talking about participation…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hablamos de eso, ni lo consideramos.
we don't talk about it. it's not even a consideration.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hablamos de los fondos de cohesión.
we are not talking about the cohesion funds.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
por lo tanto, no hablamos de un mero derecho de consulta.
we are not just talking about a right of consultation, therefore.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en este caso no hablamos de derechos humanos.
you are the ones losing face in cases like these.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya no hablamos de semanas, sino de unos días.
we are talking not about weeks now but about days.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“no hablamos de los efectos de la guerra.
"it is not just about the effects of war.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no hablamos de asequibilidad, sino de asequibilidad extrema.
you are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hablamos de espíritus o de otros altos valores.
it is not about spirit or other higher values.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la voluntad sigue siendo fuerte si no hablamos de ello.
the will remains strong if we don’t talk about it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hablamos de inversiones enormes para comenzar las producciones locales.
we are not talking in terms of huge investments to start up local production.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en esa ocasión no hablamos de economía, sino exclusivamente de política.
the more men, women and children in the world are free and feel the practical effects of justice, the more reason we shall have to be pleased.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :