Vous avez cherché: no pi (Espagnol - Anglais)

esta estabilidade aparente oculta variações drásticas nos anos de 2003, 2004 e no pi.
this apparent stability hides sharp variations in the years 2003, 2004 and the ip.

el tesoro, y no pi, cubría el riesgo de liquidez asociado con los fondos depositados.
the treasury, and not pi, covered the liquidity risk associated with the funds deposited.

o consumo comunitário rondava os 9,5 milhões de unidades em 2002 e os 8,2 milhões no pi.
community consumption was around 9,5 million pieces in 2002, and around 8,2 million pieces in the ip.

en el presente caso, el riesgo de liquidez de financiación y el riesgo de la curva de rendimiento los asume enteramente el prestatario, no pi.
in the present case, the funding liquidity risk and yield curve risk are borne entirely by the borrower, and not by pi.

como la comisión señaló en la decisión de septiembre de 2006, el riesgo de liquidez asociado a los fondos depositados lo asume el tesoro, no pi.
as the commission pointed out in the decision initiating the procedure, the liquidity risk associated with the deposited funds is covered by the treasury, and not by pi.

y no pi dan a ese consejo de presupuesto que substituya a los otros, porque, si no, ¡adquiriría una pésima cos tumbre!
and do not ask the budgets council to do the others' work, or else it would be getting into very bad habits!

a rendibilidade só baixou no pi, quando a parte de mercado da indústria comunitária atingiu o seu pico, numa altura em que decresceu o volume de importações objecto de dumping e subiram os preços dessas importações.
profitability went only down in the ip when community industry's market share reached its peak and at a time when the volume of dumped imports declined and when the prices of dumped imports increased.

(80) a parte de mercado detida pelos exportadores dos países em causa aumentou de 17 % em 2002 para 19,4 % no pi.
(80) the market share held by exporters in the countries concerned increased from 17 % in 2002 to 19,4 % in the ip.

aumentou 4 % em 2003, mais 19 pontos percentuais em 2004 e, enfim, mais cinco pontos percentuais no pi, traduzindo-se num aumento do parque de máquinas.
it rose by 4 % in 2003, by a further 19 percentage points in 2004 and finally by five percentage points in the ip.

o inquérito demonstrou que o súbito declínio da procura teve efectivamente um impacto negativo sobre a situação da indústria comunitária, uma vez que a redução súbita da sua rendibilidade e do cash flow decorre directamente da referida contracção do mercado, devido a um efeito sobre os custos (perda de produtividade no pi, tal como demonstrado no considerando 92 supra e subida dos custos de produção unitários) e um efeito sobre os preços (sobrecapacidade repentina).
the investigation has shown that the sudden decline in demand indeed had a negative impact on the situation of the community industry, as the sudden drop of community industry's profitability and cash flow stems directly from the above market contraction via a cost effect (productivity loss in the ip as shown in recital 92 and rise in unit costs of production) and a price effect (sudden overcapacity).