Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no podia comer.
there is no such thing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡no podía respirar!
suddenly, somebody fell on my face, on my nose. i could not breathe!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
casi no podía respirar.
i couldn't catch my breath.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo casi no podía respirar.
i could hardly breathe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no podía respirar tan rápido.
no such list exists.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no podía, necesitaba respirar de nuevo.
they are not possible to be removed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo hicieron tanto que no podía respirar.
they made me so i couldn't breathe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
apenas podía respirar.
i could barely breathe.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la gente, aterrorizada, casi no podía respirar;
the people, terrified, could hardly breathe;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se podía respirar en el.
you could breathe in it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando ella se agita, usualmente no podía respirar.
when she was too active, it was hard for her to breathe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo último que le oí decir fue que no podía respirar.
the last thing i heard my father say was that he couldn’t breathe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no podía
i could not go
Dernière mise à jour : 2010-06-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, me dolía de verdad la espalda, casi no podía respirar.
moreover, my back was really hurting, a pain that took my breath away.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apenas podía respirar. me faltaba el aire.
i could barely breathe. i was gasping for air.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"debido a mi gran depresión, yo no podía respirar ni caminar correctamente.
"because of severe depression, i couldn't breathe or walk properly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la anciana, el asma de nuestra vecina comenzó a empeorar y no podía respirar.
the old women, our neighbour’s asthma started acting up and she could not breath.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lloré casi todo el día cada día. apenas podía mover. yo casi no podía respirar.
i cried most of the day every day. i could hardly move. i could hardly breathe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no podía comer.
he couldn't eat.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debido a la operación de tabique nasal no podía respirar por la nariz, sino sólo por la boca.
because of the operation i had had on my nose i could not breathe through it, but only through my mouth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :