Vous avez cherché: no quieres una cervesa estamos en el mangos (Espagnol - Anglais)

no quiero un futuro así. ya estamos en algo parecido.
i don't want a future like this, we already have one like it.

la cuaresma nos quiere decir que todavía estamos en el desierto.
the lent is telling us we are still in the desert.

en el mango
in the mango

no quiero ocultar que como parlamento no estamos aún satisfechos en este punto con los objetivos y debates en el consejo.
i cannot draw a veil over this parliament's present dissatisfaction with the council's objectives in this area and with its debates on the subject.

no quiero una europa en los márgenes de la historia.
i do not want a europe stuck on the sidelines of history.

esta conciencia de krishna siempre en incremento no quiere decir que estamos en ignorancia espiritual.
this eternally expanding krishna consciousness does not mean that we are in spiritual ignorance.

como la junta no quiere ayudar a la población del país, estamos en contra de la junta.
since the military junta has no intention of helping the people of burma, we are against the military junta.

llámenos ahora y deshágase de ese carro que ya no más... quiere. estamos en el area de houston, texas y sus alrededores.
call us now and get rid of that more... car you no longer want. we are in the area of ??houston, texas and surrounding areas.

no quiero una multitud de debates.
i do not want lots of debates.

no, yo no quiero una europa así.
no, i do not want a europe like that.

en primer lugar, quiero recordar que estamos en una mala posición en el parlamento europeo para darnos aires de cara a croacia.
i would first and foremost like to remind everyone that we in the european parliament are badly placed to get on our high horse regards croatia.

estamos en estrecho contacto con nigeria y no quiero ocultar que aquí existen algunos elementos positivos.
we are now in very close contact with nigeria and i certainly do not want to conceal certain positive aspects in this respect.

pero yanukovich ha demostrado que no quiere una solución negociada.
but yanukovych has shown that he does not want a negotiated solution.

no quiero una ampliación del gasto público a nivel europeo.
i do not want to see an expansion of public spending at european level.

y la presidencia portuguesa ha dado pruebas de que no quiere una deriva intergubernamental.
furthermore, the portuguese presidency has proved that it does not want to see a shift towards an intergovernmental approach.

el cliente no quiere una respuesta sino "la" respuesta justa
the customer does not want just an answer he wants the right answer

es coherente consigo mismo al decir que no quiere una investigación que utilice embriones sobrantes.
they are also being imported into germany.

sin embargo no quiere una revisión, incluso si ésta no se vincula a una modificación financiera.
but the council does not want there to be a revision, even if it is not bound up with a financial amendment.

el consejo de ministros no quiere una comisión de investigación, puesto que tiene mucho que ocultar al respecto.
the council of ministers does not want a committee of inquiry, as there are probably too many skeletons in its cupboard for that.

en el mismo sentido, estamos en contra de cualquier intervención, y sabemos qué quiere decir « intervención » y de quién viene.
some members will be aware that i have discussed the relevant issues with the transport committee at a recent meeting and our discussions have continued.