Vous avez cherché: no quiero que nuestra amistad se deteriore (Espagnol - Anglais)

no quiero herir nuestra amistad,
i cry, i don't want to lose you

quiero que nuestra boda
i want our wedding

pero no quiero saltarme hitos en nuestra amistad.
but i don't want to forget milestones of our friendship.

no quiero que tom venga a nuestra fiesta.
i don't want tom to come to our party.

no quiero que seas
i know you didn't mean that

y no quiero decir lo que tú tan bien sabes de nuestra amistad, por no me
would detain me, but there was much to be talked of and i

espero que me perdones. no quiero que nuestra amistad sea afectada negativamente por este desacuerdo.
even though we have different opinions in this area, i want you to know that i respect your point of view and i enjoy discussing issues with you. i hope you will forgive me. i don't want our friendship to be affected negatively by this disagreement.

– no quiero que vuelvas.
i don’t want you coming back.

para decirlo francamente, no quiero que vengas a nuestra fiesta.
not to mince matters, i don't want you to come to our party.

y no quiero que nuestro romance
an' i don't want our love affair

eso no quiere decir que nuestra misión se completó.
that's not to say that our mission was complete.

no quiero que esta situación se deteriore aún más y me gustaría que este problema se acabara lo antes posible.
i do not want this situation to deteriorate any further, and would like to see this problem come to an end as soon as possible.

la administración actual de los estados unidos no durará siempre y creo que al final nuestra amistad se impondrá.
the current us administration will not last forever and i believe that our friendship will win out in the end.

nuestra amistad es más grande que nuestras peleas.
our friendship is greater than our quarrels.

no quiero pensar que nuestros funcionarios ejerzan censura.
i cannot believe that our services are acting as censors.

lamento que nuestra amistad se rompa. o, al menos, si no se rompe, que se debilite.
lamento que nuestra amistad se rompa. o, al menos, si no se rompe, que se debilite.

quiero que nuestra asamblea tome nota de ellas y adopte iniciativas enérgicas al respecto.
and the first part of the roadmap includes the development of the foundations for a democratic system.

usage: espero que nuestra amistad perdure tanto como nuestro entusiasmo por el inglés.
usage: i hope our friendship will be as long as our enthusiasm for english.

los considero a ustedes y a la abadía una de mis casas espirituales y espero que nuestra amistad se prolonga por muchos años.
i consider you and the abbey one of my spiritual homes and hope that our friendship continues for years to come.

es imperativo que nuestro grito de alarma, nuestra solidaridad y nuestra amistad lleguen a esas mujeres.
our cry of alarm, our solidarity, our friendship must reach these women.