Vous avez cherché: no sabia ni a que escuela de la upm pertenece (Espagnol - Anglais)

a: que crea la historia del mundo a: oferta para la escuela de la carta de la historia del mundo
to: proposal for world history charter school to: creating world history

la razón principal se debe a que ninguna escuela de pensamiento jamás puede ver lo que está a la vuelta de la esquina!
the primary reason is because no school of thought can ever see that which is just around the corner!

por lo demás, yo no sabia aún, por entonces, bastante bien la "enmienda" a que era necesario someter la política de la socialdemocracia.
after all, i was not yet sure of the sort of amendment that must be made to the entire policy of the social democracy.

19. el crc instó a egipto a que no aplicara la pena de muerte a los niños ni a personas que eran menores de 18 años en el momento de la comisión del delito.
crc urged egypt not to carry out the death penalty on children or on persons who were under the age of 18 at the time of the commission of the crime.

ha suscitado vivo interés entre nosotros la crítica a que los círculos filosóficos soviéticos han sometido al idealismo de la escuela de deborin durante los últimos años.
the criticism to which the idealism of the deborin school has been subjected in soviet philosophical circles in recent years has aroused great interest among us. deborin's idealism has exerted a very bad influence in the chinese communist party, and it cannot be said that the dogmatist thinking in our party is unrelated to the approach of that school.

cuando llegó el momento de la celebración no sabía a que santo invocar.
when the time for the celebration came the creature did not know who to ask for help.

aunque con este enfoque se han logrado resultados importantes en este plano, no ha contribuido a que el gobierno mejore su papel de coordinación ni a que aumente la coherencia general de la asistencia para el desarrollo.
while this approach has helped achieve significant results at this level, it has not helped the government’s efforts to improve upon its coordination role and enhance overall coherence of development assistance.

el acuerdo a que se refiere el artículo 1 garantizará que la adhesión no afecte a las competencias de la unión ni a las atribuciones de sus instituciones .
the agreement referred to in article 1 shall ensure that accession of the union shall not affect the competences of the union or the powers of its institutions.

el apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.
4. support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.

además, me opongo a que la redacción de la justificación 7 del informe sobrepase al texto de la república portuguesa y exija una sede especial para la escuela de policía, en lugar de que sea rotatoria.
i also object to the fact that the text of recital 7 in the report goes above and beyond the portuguese republic 's text in demanding one special seat for the police college instead of cooperation on a rota basis.

22. la formación que se adquiere en las escuelas de policía va encaminada a que los policías operen siempre en el respeto a la legalidad y con un fuerte sentido de la responsabilidad.
22. the purpose of the training given in police colleges is to ensure that police officers always operate within the bounds of the law and with a keen sense of responsibility.

no nos oponemos, por supuesto, a una reorientación de la investigación agronómica en este sentido, ni a que se financie con fondos públicos, como pide el ponente.
this report advocates redirecting at least some of that research to sectors that are currently neglected.

321. todos los años el ministerio de asuntos de la juventud invita a todas las escuelas de nueva zelandia con alumnos de más de 11 años a que nombren a un representante estudiantil de asuntos de la juventud.
each year the ministry of youth affairs invites all the schools in new zealand with students over the age of 11 years to appoint a youth affairs student representative.

debido a que hay muchas escuelas de pensamientos acerca de la misma escritura, muchos eruditos de la biblia están de acuerdo que una estricta pauta para interpretar la palabra de dios es la opción más prudente para seguir.
because there are so many schools of thought regarding the same scriptures, many bible scholars agree that a strict guideline for interpreting god's word is the most prudent option to follow.

a fin de alentar a las chicas a que estudien tecnología de la información, la facultad de tecnología de la información de la universidad técnica de brno organizó su sexta escuela de verano anual con el título "la facultad de tecnología de la información sienta bien a las chicas ".
140. in order to encourage girls to study information technology the faculty of information technology of the technical university in brno organized its sixth annual summer school titled "fit suits girls ".

"queremos contribuir a que al instituto de relaciones internacionales y ciencias políticas de la universidad de vilna(lituania), al instituto de humanidades de riga perteneciente a la universidad de letonia, a la escuela de negocios báltica de
the english language edition is particularlyvaluable as estonia, latvia and lithuaniaprepare to join the eu. the russian language edition is badly needed because the russian authorities stick to an alternativeapproach to the interpretation of events,past and present.

el profesor de la escuela de idiomas, mercy ntlemo, atribuyó esto a que la mayoría de los profesores no tiene "los conocimientos específicos y la formación para integrar la tecnología en una forma sustancial".
school language teacher, mercy ntlemo, attributed this to most of the teachers lacking “the specific knowledge and training to integrate technology in any substantive way”.

creo que lo entendí cuando vi la primera película de la saga; quizás se referían a que harry, ron y hermione, que estudian en una escuela de magia, se parecen a naruto, sasuke y sakura”, comenta.
then it made sense. you’ve got harry, ron, and hermione, learning together at an academy for magic. this was somewhat like naruto, sasuke, and sakura in my work.”

como dialogamos de ida y vuelta en esos pocos meses antes del día de la boda, no sabía ni entiendo por qué la iglesia enseña que las parejas casadas no deben utilizar métodos anticonceptivos para evitar el embarazo.
as we dialogued back and forth in those few months before our wedding day, i didn’t know or understand why the church taught that married couples shouldn’t use contraception to avoid pregnancy.

el legislador del ppd ha sido un crítico acérrimo de la administración de la gobernadora calderón y recientemente se asoció con líderes del partido nuevo progresista (pnp), llegando a decir que no sabía a que partido pertenecería en 2004.
the pdp lawmaker has been a staunch critic of gov. sila calderon's administration and has recently associated with leaders of the new progressive party (npp), going as far as saying that he did not "know what party i'll belong to" in 2004.