Vous avez cherché: no se con que intención lo hagas (Espagnol - Anglais)

no se pueden infravalorar los problemas con que nos enfrentamos.
the challenges we face must not be underestimated.

no se preguntan por los ladrillos con que se levantó el edificio.
they don't ask about the bricks that built the building.

no se preocupaba con reputación ni con que una gran multitud le siguiera.
he did not worry about reputation or a great following.

simplemente aún no se con exactitud cuáles son.
they are already churning inside of me because i am feeling very happy. i just don’t know exactly what it is yet.

no se trata de una continuación del tipo de cuestión con que hemos comenzado.
this is not a follow-up to the kind of issue that we started with.

¿no se podrían transferir las competencias a los organismos con que ya contamos?
could the tasks not equally well be given to the agencies that we already have?

no se conoce con certeza el apoyo financiero y político con que cuenta la rebelión.
the nature of the financial and political support received by the rebel movement is still not known with any certainty.

con cada servicio que puedas hacer, la calidad con que lo hagas, se manifestará en tus otras actividades devocionales.
with every service that you may do, the quality with which you do it will manifest into your other devotional activities.

no se trata de la intención de la comisión, sino de la rapidez con que puede actuarse.
it is not so much the commission' s intention which is at issue, but the speed with which certain things can be brought about.

sin ella no se podrá construir la organización racionalizada, eficiente y efectiva con que todos soñamos.
without that, there will be no prospect of building the streamlined, efficient and effective world organization that we all dream of.

ha amenazado con que habrá tremendas consecuencias si no se sale con la suya.
it is threatening dire consequences unless it gets its way.

en el libro blanco no se con templa ninguna medida en este terreno.
slovakia's economic situation and progress has already been analysed in preceding chapters of this opinion.

"lo que no desees para ti mismo, no se lo hagas a otros", un espíritu que debería aplicarse a nivel global.
"do not do to others what you would not have them do to you": an ethos that should now be applied globally.

debido a este planteamiento no se con signa una depreciación en sí de los activos de capital.
in keeping with this approach, no depre­ciation per se on capital assets is charged.

además, en francia no se con tabiliza la formación realizada exclusivamente dentro del hogar.
in the netherlands, individuals whose highest qualification is in the middle isced bracket (up to the completion of the second stage of secondary education or equivalent) are the most likely to receive training, while in the remaining three countries, it is those at the highest isced level (a university degree or equivalent) with the highest training rate (reaching almost 15% in sweden). den).

a pesar de que se cuenta con que esto ocurra, no se deben subestimar los riesgos que implica.
this situation is to be expected and has been anticipated, but the risks should not be underestimated.

la pregunta está formulada legítimamente, aunque no se con qué grado de seriedad, y pido a la sra. schleicher que tenga a bien contestarla.
the question is legitimately put — how ser iously i do not know — and i am asking mrs schleicher if she would care to reply.

basta con que el parlamento no se pronuncie sobre la posición común.
we must now therefore duly note that voting cannot take place until next time — provided we are 260.

abu yousif está de acuerdo con que política y religión no se mezclen:
abu yousif agrees that politics and religion don't mix:

es una barbaridad que se pueda amenazar con que puede que no se le permita hacerlo.
that is something that no group here in this house can tolerate.