Vous avez cherché: no seas mamon no es ora de jugar (Espagnol - Anglais)

90 tarrasch no es suficiente ser un buen jugador... se debe también de jugar bien.
90 tarrasch it's not enough to be a good player... you must also play well.

permítanme resumir diciendo que "el quinto elemento" no es divertido de jugar.
let me sum it up by saying that "the fifth element" is simply not fun to play.

-no seas injusto roy, tú sabes que eso no es cierto-
“don’t be unfair roy, you know that that’s not true”

el backgammon en línea no es solo agradable de jugar, sino que también sus reglas son simples y directas.
while a most enjoyable and fun game, the backgammon rule is pretty straight forward as well.

el hábito de jugar no es nada fácil de romper.
gambling can be a difficult habit to break.

¿entendés? el tema no es que estoy volviendo en auto de jugar al fútbol y me cosquillea el brazo.
the point is not that i return to my car after playing football feeling a tingling in my arm. i’m hot, i say to myself, and open the window. i know i shouldn’t light a fag but i can’t let pass the bronchial dilation that follows my physical activity.

y, además de eso, él no deja de tener razón, ¡pues la calle no es lugar de jugar balón! dejad esto conmigo.
we shouldn’t be playing with the ball here in this street!

la europa de hoy ya no es la cometa etérea capaz de jugar con los vientos de la historia que fue en la época del tratado de roma.
the europe of today is no longer the airy kite capable of playing the winds of history that it was at the time of the treaty of rome.

lo más importante no es el destino, sino cómo llegas a él. después de jugar al golf o visitar el spa, para en uno de nuestros bares para satisfacer tus necesidades.
the most important thing is not the destination, but rather how you get there.

no es posible ganar mucho dinero en las mesas dónde las apuestas son bajas. a cambio de eso uno se puede acostumbrar al juego antes de jugar a los límites más altos.
it is not possible to win a fortune there, but nonetheless you get used to the game.

si esto no es posible, lávese bien las manos después de jugar con el animal, evite arañazos o rasguños y mordeduras así como la saliva de este animal para reducir su riesgo de infección.
if this is not possible, wash your hands thoroughly after playing with a cat, avoid scratches and bites, and avoid cat saliva to reduce your risk of infection.

no es nuevo que se desee que los niños se queden adentro en vez de jugar afuera cuando están solos en casa; tampoco es nueva la necesidad de evitar perturbar a los vecinos en apartamentos cercanos.
the wish to have children stay indoors rather than playing outside while home alone is also not new, nor is the need for them to avoid disturbing the neighbors in the next apartment.

la complicidad evidente entre los músicos, su placer de jugar y un humor que no es jamás muy lejos crean un espectáculo festivo y alegre
the obvious chemistry between the musicians, their fun to play and humor is never far from creating a festive and joyous

en realidad es sencillo de jugar monday morning quarterback de admitir que ha cometido un error importante. tenga en cuenta que en el espíritu y el póker de la manera sencilla a cabo no es la mejor opción.
its actually plain to play monday morning quarterback than admitting that you made a major error. bear in mind that in spirit and poker the simple way out isn’t the finest option.

es difícil escribir este artículo pues no quiero que la gente se asuste y no quiera venir a barcelona. escribir sobre la seguridad en barcelona y cómo asegurarte que no seas robado o asaltado implica que la ciudad no es segura.
this is a difficult article to write because i don't want to scare people off from coming to barcelona. by writing about safeguarding your personal safety in barcelona and how to ensure you are not pick pocketed or robbed implies that the city is not safe.

necesitamos miles, que hablen todos los idiomas, que no tengan miedo a decirle a los banqueros que dejen de jugar con el dinero que no es suyo y que no aseguren a sus colegas para reclamar grandes pagos por sus partidas antes de tiempo.
we need thousands, speaking all languages, unafraid to tell bankers to stop gambling with money that is not theirs and insuring their colleagues to claim fat payouts upon their too early demise.

el juego no es mundo abierto, y en su lugar sigue un estilo de enfoque similar al de "", donde el jugador selecciona un nivel de un hub, en este caso el apartamento de stan, antes de jugar a un nivel principalmente lineal.
the game is not open world, instead following a style of approach similar to that of "", where the player selects a level from a hub, in this case stan's apartment, before playing a mostly linear level.

el césped detrás de la casa no es tan grande como un campo de juego, pero lo pequeños de todos modos quieren ser estrellas de fútbol. sin importar el tamaño del arco, las ganas de jugar es la misma y si no desea que el arco sea permanente, los pequeños deportistas también pueden ocuparse de guardar ellos mismos la construcción liviana.
the lawn at the back of the house is not as big as a football field yet the kids still want to emulate soccer stars. no matter how big the goal is, the game can be enjoyed just the same, and if the goal is not intended as a permanent fixture, the little players can put the lightweight construction away themselves.

cuando usted ayuda a un niño a entender que, por ejemplo, no es una tragedia perder una oportunidad de jugar en el área de bloques, esto le permite aceptar que es muy común en la vida el tener que esperar para tener las cosas que queremos: “los bloques todavía estará aquí mañana.
when you help a child see that missing a chance to play in the block area is not a tragedy, for example, you enable him to accept that waiting for things we want is part of life: “the blocks will still be here in the morning.

"un torneo en el que el ganador se lleva todo no es fácil de jugar, porque la diferencia entre el 1° y el 2° lugar es nominal, por eso lo importante es siempre tener fichas para jugar agresivamente y presionar a los oponentes."
"a tournament like wta (winner takes all) is not very easy play, because the difference between 1st and 2nd place is nominal, so the important thing is to always have chips available to implement an aggressive style of play and to keep pressuring your opponents."