Vous avez cherché: no solos venezolanos (Espagnol - Anglais)

no solos, sino juntos.
not alone, but together.

no solos, sino con jesús.
now, in order to return to this communion and thus to true life, to eternal life, it is necessary to cross the desert, the trial of faith not alone, but with jesus!

únicos y sin embargo, no solos
single and yet , not alone

y la casa se construye juntos, no solos.
and a home is built together, not alone!

no? sol.
yes and no

todos deseamos vivir hasta una avanzada edad, pero no solos ni marginados.
we all want to reach a ripe old age, but not to be lonely and at the margins of society.

pero precisamente en estos aspectos podemos marcar la diferencia, aunque no solos.
the mission, in short, will make public, after consulting the commission, its final report on the elections; we shall also undertake, again after consultation, to draw up for the first time a report on democratisation and its future steps.

aquí no solos se disfruta del buen café, sino también de vinos de producción ecológica.
the place to enjoy not only coffee, but also organic wine.

también ofrecemos claves para intentar responder a la pregunta de si estamos o no solos en el universo.
we also have keys to try and answer the question about whether or not we are alone in the universe.

pero debemos recordar también, que ellos no solos no son la medida de la contribución de puerto rico.
but we should keep in mind, too, that they alone are not the measure of puerto rico's contribution.

es justo y necesario permanecer en oración en la vigilia, pero no solos, sino con la madre de todos los pueblos.
it is right and fitting that we should keep vigil, not alone, but with the mother of all nations.

les repito que cuando pase esta oleada venceremos, no solos, sino con quien nos da la fuerza, el señor con nosotros.
i repeat to them that when this wave has passed we shall win, not us alone, but with the one who gives us strength, the lord with us.

un liderato revolucionario trabajaría para asegurar que dicha lucha histórica conlleve no solos a tratos vendidos y a matanzas patrocinadas por el estado sino a una revolución socialista internacional.
revolutionary leadership would work to ensure that their heroic struggle would lead not to a sellout deal and more state-sponsored slaughter but to international socialist revolution.

los discípulos se encuentran a sí mismos, no solos, sino en la presencia del amado hijo de dios. elías y moisés han dado su testimonio del hijo y ya no se les necesita.
the disciples find themselves, not alone, but in the presence of the beloved son of god. elijah and moses have borne their witness to the son, and are no longer needed.

personas no solas: 13.348 coronas danesas por mes
non-single persons: dkk 13,348 per month

la conferencia, cuya celebración se había postergado, mostró claramente el rumbo que los países menos adelantados deben seguir, por cierto no solos sino con el pleno apoyo y la participación de sus amigos y asociados para el desarrollo.
the conference, which had been long overdue, showed that there was now a clear indication of the direction ldcs should take, not alone of course but with the full support and commitment of their development partners and friends.

el lago es de origen glacial y de un verde esmeralda que impacta, haya o no sol.
this is a lake of glacial origin and a stunning emerald green shade, whether the weather is sunny or not.

puesto te en buena luz brillante o sol temprano de la mañana pero no sol o él de la tarde cocinará en el bolso.
put it in good bright light or early morning sun but not afternoon sun or it will cook in the bag.

aseguraría que todos los que hemos podido asistir a the refusal of time en kassel, guardamos esa especie de recuerdo: al final de una de las naves de la estación, bajo la oscuridad pero no solos, acompañados por las figuraciones que iban sucediéndose sobre el muro.
i’d guarantee that all of us who were able to attend the refusal of time in kassel retain this sort of memory: standing at the end of one of the station buildings, in the darkness but not alone, accompanied by the figurations that appeared on the wall.

el informe que debatimos se aplica a los buques «no-solas», es decir, navíos que sobre todo se utilizan para el tráfico nacional.
the report we are debating here covers so-called 'non-solas vessels' , i.e. vessels which sail mainly in national traffic.