Vous avez cherché: no soy ni activa ni pasiva (Espagnol - Anglais)

no es ni activa ni pasiva; no escucha ni permanece en silencio.
it is neither active nor passive; it neither listens nor remains silent.

no soy ni eurófoba ni euroalérgica.
i am no europhobe nor am i euroallergic.

no soy ni ateniense, ni griego.
i'm neither an athenian nor a greek.

en fin, no soy ni demócrata ni republicano.
anyway, i am not a democrat nor republican.

no soy
amn't

santa no soy ni lo sere...
no matter what you do

señor presidente, no soy ni racista, ni xenofobo.
mr president, i am neither a racist nor a xenophobe.

hasta donde sé, no soy ni liberal ni islamista.
بس كدة as far as i know, i am neither liberal nor islamist.

no soy ni la comida, ni el comer, ni el que come
i am neither food, nor eating, nor yet the eater am i -

no soy comprende
i don't understand

dolores. no soy.
cinna no, by no means.

el responsable de cada uno de estos grupos puede participar en la asamblea general. no tiene voz activa ni pasiva.
the superior of each of these groups may attend the general assembly, but without active or passive voice.

no soy ni esposo, ni tío, ni padre ni amigo. no soy nada.
i'm not a husband, an uncle, a father or a friend. i am nothing.

me gustaría decir muy claramente que europa no ha permanecido inactiva ni pasiva.
it was a promise of troops that was not delivered on in time: according to the decisions taken at an eu summit in 2001, the troops were supposed to be ready by the end of 2003.

no soy ni médico ni experta en la materia, y debo confiar en los científicos.
i am not a doctor, nor do i consider myself to be an expert in this subject, and so i have to place my trust in scientists.

(pt) no soy ni un experto en política penal ni ministro de justicia.
(pt) i am neither an expert in criminal policy nor a minister for justice.

no soy ni lo conocible, ni el conocimiento ni el que conoce, sin forma es mi forma
neither knowable, knowledge, nor knower am i, formless is my form,

señor presidente, señores comisarios, no teman, no soy ni una pescadora ni una agricultora.
mr president, commissioners, have no fear, i am neither a fisherwoman nor a farmer.

claramente, refiriéndome a los comentarios de albert scharf, no soy ni el futuro ni el dinosaurio.
obviously, referring to albert scharf's remarks, i am neither the future nor the dinosaur!

dirán que soy un ermitaño. no soy ni ermitaño ni asceta ni con mayor razón beato o mojigato.
they will say that i am a hermit. i am neither a hermit nor an ascetic and even less so a humbug or a bigot.