Vous avez cherché: no te aseguro nada (Espagnol - Anglais)

te aseguro esto, adam.
i promise you, adam,

no te
don't you be

no te...
in...

que fue lo que te aseguro
you know that you should

ninguno perecerá, te aseguro.
none will perish, i assure you.

pero te aseguro que es buena.
really she is kind.

pero te aseguro que estaré cerca
but be assured that i am near,

pero te aseguro que no es por mí.
that was all i objected to.

te aseguro que todo se arreglará, todo...
'it will all "shape itself," all "shape itself'... i assure you!'

son dadas, te aseguro, con razón.
they are given, i assure you, with reason.

cliente: "no piensas que sea real, te te aseguro."
c: "you do not think that is real. i can tell."

y te aseguro que los años que me quedan
that have passed me by

te aseguro que es un hombre muy simpático.
yes, he certainly is a first-rate chap.'

"te aseguro que no lo sé; explícamelo".
"i assure you that i do not know, explain it to me:

-claro, querida, te aseguro que así será.
"ay, my dear, i'll warrant you we do.

no quiero desvelarte el argumento, pero te aseguro que disfrutarás viéndola.
it appeals to all kinds of audiences, and is actually very well done. i do not want to reveal the story, but i assure you that you’ll enjoy seeing it.

pero te aseguro que si hay algo de lo que no dudo,
in spite of the things that you put me through,

y te aseguro que serás tú la que saldrá ganando.
you know that you are going to win.

-¿deseas algo? te aseguro que no te quiero mal.
"is there anything else you wish for, jane?

–te aseguro que no he pensado nunca en lo que soy.
'i have really never considered what i am.