Vous avez cherché: no te hagas de rogar (Espagnol - Anglais)

no te hagas loco solo
do not get mad just

no te hagas ilusiones.
don't get any ideas.

"no te hagas problema".
no problem.”

no lo hagas de nuevo.
don’t do that again.

no te hagas "de la vista gorda".
don't look at the floor.

no te hagas demasiadas manos
don’t play too many hands

no hagas de ello algo personal.
don't make it personal.

– así que no te hagas ideas.
do not get any ideas in mind.

harper, no te hagas el tonto.
– no, i can’t.

sí; no dejaré de rogar por ti.
i shall pray for you hourly.

de rogar con mi amor,
my my

no hace falta que lo hagas de una vez.
you needn't do it at once.

no te hagas el tonto, que te conozco.
don't play dumb. i know you.

therry: como dije, no te hagas el chistoso.
therry: like i said, leave the wise cracks out.

-quiero, que te hagas cargo de la clase.
“no, i’m being practical.

¡no te hagas mayor, mejor hazte sabio!
don't grow old, grow wise!

dale veterana que tu sabe mas de la cuenta no te hagas
go on, veteran, you know

espero que nunca te hagas comunista.
i hope you'll never turn communist.

¡no hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles!
do not make us a test for the faithless, and forgive us.

la mujer no precisa hacerse de rogar pa ra reintegrarse al trabajo.
women need little tempting back to work.