Vous avez cherché: no volverá a pasar (Espagnol - Anglais)

no volverá a pasar
no volverá a pasar

no volverá a pasar.
it won't happen again.

esto no volverá a pasar.
this won't happen again.

asegurarnos que no volverá a pasar.
make sure it's not going to happen again.

luc, por favor, no volverá a pasar.
battlefield, there is no return.

no volvera a pasar.
i just do not know how.

no volverá a ocurrir."
when you apologize to someone, he or she might apologize back to you: "that's ok, i'm sorry, too. i shouldn't have teased you."

esta vez volverá a pasar lo mismo.
this time the same thing will happen.

eso no volverá a producirse.
this will not happen again.

esto no debe volver a pasar.
this should never happen again.

volver a pasar
to rerun

en el presupuesto de 2005 no volverá a pasar lo mismo”.
the same thing won’t happen again in the 2005 budget.”

¿podría no volver a pasar?
it might never happen again?

esta agua, señor comisario, no volverá a pasar bajo este puente.
this water, commissioner, will not flow under this bridge again.

no debe volver a pasar algo similar.
this kind of thing must not happen again.

--no volverá a pasar. le compraré chicle, o tabaco, o lo que sea.
"i'll make her stop. i'll buy her some gum, some tobacco or something, a pencil to chew on."

no quisiera volver a pasar por ese trance.
i do not wish to repeat that performance.

esto puede volver a pasar.
we can expect this to happen again.

qué pasará al planeta x que no volverá a regresar?
why? what happens to px that it won't come back?

cada vez que pasa, digo 'no puede volver a pasar'.
at that point, it goes on to do otherworldly things.