Vous avez cherché: nominalismo (Espagnol - Anglais)

nominalismo
nominalism

los riesgos del nominalismo
all these considerations must be taken into account.

todo nominalismo queda excluido.
any nominalism is precluded.

, queda excluido todo "nominalismo ".
all “nominalism” is excluded.

no estoy a favor del nominalismo.
i am not in favour of nominalism.

el nominalismo acentuó en un sentido ambivalente esta diferencia.
in an ambivalent sense nominalism accentuated this difference.

hay que pasar del nominalismo formal a la objetividad armoniosa.
the prologue of john's gospel leads us to ponder the fact that everything that exists is under the sign of the word.

hablamos de poderes y, a mi juicio, nos quedamos con el nominalismo.
we talk about powers yet, in my view, we are only looking at things in terms of their face value.

he oído a alguien hablar de política europea del empleo. es puro nominalismo.
one speaker said something about a european employment policy.

el cristianismo ha dejado de interesar a las personas porque se ha convertido en nominalismo.
christianity has ceased to interest people because it has become nominalism.

así, pues, luchamos por un nominalismo, la verdad, y no por hechos reales.
so we really are talking about abstractions here, not the real world.

me referí, a sabiendas del descontento que podría suscitar, a la tentación del nominalismo.
this could change the face of rural europe, which the family farming model has done so much to shape.

el resultado de lo primero es un nominalismo; la consecuencia de lo segundo, un platonismo.
so i had published a number of books including the first edition of a dictionary of philosophy which has been quite successful in the spanish-speaking countries.

opuestos al nominalismo, asumían que el análisis de la gramática de una lengua ordinaria era la llave de la metafísica.
opposing nominalism, they assumed that the analysis of the grammar of ordinary language was the key to metaphysics.

ese reduccionismo, ese nominalismo, señor presidente, no le gusta a mi grupo, en cuyo nombre hablo.
mr president, this reductionism, this nominalism, does not find favour with the group on whose behalf i am speaking.

además, esta propuesta es incompatible con la definición de las reservas que se ha retenido en última instancia y que consiste en descartar todo nominalismo.
moreover, this proposal is incompatible with the definition of reservations eventually retained, which consists in removing all nominalism.

el realismo tiende a poner la causalidad en las cosas, en el mundo; mientras el nominalismo tiende a ponerla en la mente.
but the greek did not regard the universe as a chaotic conjunction of entities or things; recall aristotle's taxis of the physical world which culminates in the theos. rather, through the four causes, the movement of all things in the universe was to be explained, ultimately with reference to the theos. science, on the other hand, restricts its attention to the world and the phenomena occurring therein.(32)

es tal la magnitud de estas situaciones y el grado de vidas inocentes que va cobrando, que hemos de evitar toda tentación de caer en un nominalismo declaracionista con efecto tranquilizador en las conciencias.
such is the magnitude of these situations and their toll in innocent lives, that we must avoid every temptation to fall into a declarationist nominalism which would assuage our consciences.

ahora bien, el reglamento europeo que está siendo ultimado debería ser una ley de este tipo. el principio de nominalismo monetario, que es reconocido universalmente, será determinante.
well, the european regulations now being finalized should be a law of that type, so that the universally recognized principle of monetary nominalism will apply.

aparte de que ese enunciado no podría considerarse como un indicio fiable de los efectos jurídicos pretendidos por su autor, este criterio reintroduciría un nominalismo que, por otro lado, ha sido descartado con toda razón.
besides the fact that such phrasing cannot be considered a reliable indicator of the intended legal effect, this criterion introduces a nominalism that has, with good reason, been eschewed elsewhere.