Vous avez cherché: nos echaron flores (Espagnol - Anglais)

nos echaron flores
we threw flowers

nos echaron los perros (de caza)".
they set their dogs on us."

por ejemplo, de lo que sentí cuando nos echaron de nuestro refugio.
for instance how i felt when we were routed out of our hiding place.

se volvió a otra asamblea, y nos echaron las turbas, fuimos corridos, golpeados".
another assembly was held and gangs attacked us, beat us, and ran us out.”

hasta ahora estas organizaciones socialistas de izquierda nos echaron en cara nuestra negativa a romper con la comintern para construir partidos independientes.
up till now these left socialist organizations have held against us our refusal to break with the comintern and to build independent parties.

como muchos éramos extranjeros, los finlandeses nos echaron una mano, aconsejándonos sobre cómo sacarles a los cangrejos la mayor cantidad de carne posible.
since many of us were foreign, the finns shared ideas with us about the best way to get the most meat out of each crayfish.

¡se nos echó a perder!, como tantas otras cosas que se nos echaron a perder, ¡por fidelidad a la alianza italianal!
but we missed the bus, as we missed it on several other occasions, thanks to our loyalty to the italian alliance!

ayer fue la cena de navidad de alkacon, y esta vez fuimos invitados a la gala fantissima y yo diría que fue una de las mejores cenas de navidad que hemos tenido... hasta que nos echaron a las 4 de la madrugada :d
this time we were invited to the fantissima gala and i would say it was the best xmas dinner ever... until they throw us out at around 4am :d

37entonces pablo les dijo: azotados públicamente sin ser condenados, siendo hombres romanos, nos echaron en la cárcel; y ¿ahora nos echan encubiertamente?
37 but paul said to them, "they have beaten us in public without trial, men who are romans, and have thrown us into prison ; and now are they sending us away secretly?

(desgraciadamente, perseguir planes inalcanzables para bombardear el aeropuerto kennedy tiene una mayor prioridad para la seguridad nacional que eliminar las bombas de tiempo existentes que las compañías eléctricas nos echaron encima en los sesentas y setentas).
(alas, chasing down unworkable plots to bomb kennedy airport is apparently a higher priority for homeland security than eliminating the existing time bombs that the electric companies dumped upon us in the 60s and 70s.)

37 entonces pablo les dijo: azotados públicamente sin ser condenados, siendo hombres romanos, nos echaron en la cárcel; y ¿ahora nos echan encubiertamente? no, de cierto, sino vengan ellos y sáquennos.
37 but paul said to them, having beaten us publicly uncondemned, us who are romans, they have cast us into prison, and now they thrust us out secretly? no, indeed, but let them come themselves and bring us out.