Vous avez cherché: nos esperaba (Espagnol - Anglais)

¿qué nos esperaba?
“what was in store for us?

no nos esperaba hoy.
i was shocked.

todo urraco nos esperaba.
the whole town was waiting for us.

aún nos esperaba lo mejor.
the best was still to come.

dentro nos esperaba mucho más.
much more was waiting inside.

pero nos esperaba más de una novedad.
but we would be surprised more than once.

pero aún nos esperaba otro momento de asombro.
but there was one more amazing moment to come.

un enorme grupo de gente nos esperaba!
a huge crowd was waiting for us!

a la mañana siguiente nos esperaba el cabo de hornos.
cape horn awaited us the next morning.

al día siguiente nos esperaba una jornada cargada de incertidumbres.
the following day was full of uncertainties.

esta vez nos esperaba un recorrido impresionante y con mucha adrenalina.
this time, a stunning tour teeming with adrenaline was waiting for us.

allí nos esperaba la embarcación que nos acercaría a la costa sudoeste.
the boat that would carry us to the southwestern coast was awaiting there.

al atardecer regresamos a hévíz donde nos esperaba una grata sorpresa.
at dusk we return to hévíz where a pleasing surprise is waiting us.

vinimos, y en un instante nos dimos cuenta de lo que nos esperaba.
we came, and in a flash realized what was expected of us.

“ Íbamos solos porque en méxico estaba la persona que nos esperaba.
“we left alone because the person who was waiting for us was in mexico,” she explained.

pero esa mañana estaba justificado ya que nos esperaba un tirón de los largos.
but that morning it was justified since we had one heck of a long day ahead of us. we had arrived at the point in which the topography placed before us would be one of the hardest physical challenges that we’d faced until then: surmounting the marañón river valley.

a la mañana siguiente nos esperaba el cabo de hornos con todo lo que ello representaba.
the following morning, cape horn was awaiting us, with everything that that represented.

cerca de las cinco de la tarde, nos esperaba en la finca marcos etchart.
at about five in the afternoon, marcos etchart was expecting us at the estate.

en las afueras de esquel, el lago tres nos esperaba para un día de pesca con mosca.
in the outskirts of esquel, lago tres (which stands for lake three in spanish) was awaiting us for a fly-fishing day.

me hubiese quedado hasta la caída del sol, pero todavía nos esperaba el mirador principal.
i would have stayed there until sunset, but the main vantage awaited us.