Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la pasamos bien anoche.
we had a nice time last night.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la pasamos bien en parís.
we spend a nice time in paris.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la pasamos bien trabajando juntos.
we have a good time working together.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayer nos las dio.
yesterday you delivered these.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la pasamos bien, y seguramente lo recomendaré.
we had a good time, and will for sure recommend it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta vivo y bien hoy.
it is alive and well today.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anoche lo pasamos bien jugando al ajedrez.
we enjoyed playing chess last night.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me siento bien hoy.
feel a little icky today.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estamos ansiosos de oír si nos las va a dar hoy.
we are anxious to hear whether we are to be given them today.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no obstante, nos las apañaremos.
we will manage, nevertheless.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pero nos las arreglamos para hacerlo.
but we managed to get through with it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿cómo nos las arreglaremos después?
the solutions that we found apply to everything and everyone.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no se te ve bien hoy, flavia.
- you are not well today, flavia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya nos las ingeniamos una vez para esquivarlo.
we have already managed to successfully avoid it once.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sin embargo, nos las estamos arreglando”.
we are managing somehow though.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pues bien, hoy se apela a nuestra iniciativa.
well, today we are being called on to help.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hay que hacer críticas cuando nos las merecemos.
criticism should be voiced when it is called for.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pues bien, hoy podemos decir: misión cumplida.
well, today we can say: mission accomplished.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pues bien, hoy queremos esa promesa grabada con cincel.
it has real talent and deep reserves of competence.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora bien, hoy estamos inmersos en la mayor confusión.
so today we find ourselves in a state of utter confusion.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :