Vous avez cherché: nos observa (Espagnol - Anglais)

el mundo nos observa.
the eyes of the world are upon us.

yahveh no nos observa más,
yahweh sees us no more,

por mañana del 12 de agosto, un zome nos observa
in the morning of august 12, a zome looks at us

entretanto, el resto del mundo nos observa tranquilamente.
meanwhile the rest of the world is calmly watching us.

la juventud de todos los estados miembros nos observa.
youth in all member states is looking to us.

el monstruo nos observa, para el no hay vencidos ni vencedores.
the monster watches us, for him there aren’t losers and winners.

imaginemos siempre que en todas nuestras acciones un señor nos observa.
in all your actions remember that the master's eyes is always upon you.

continuamente nos observa, nos ayuda a que nuestra alma se mantenga indemne.
he is constantly watching over us, helping us to preserve our soul from harm.

en segundo lugar, debemos de ser conscientes de que el mundo nos observa.
secondly, we should be aware that the world is watching us.

¡pero no lo olvidemos: se nos observa tal como se lo observaba a jesús!
but let us not forget: we are being watched, just as jesus was!

cada día nos observa para ver si estamos preparados o no, si estamos haciendo su voluntad o no.
he is constantly watching us to see whether we are prepared or not, whether we are doing his will or not.

un dios que nos observa en las luchas, perdona nuestras faltas y espera que crezcamos hasta alcanzarlo.
one god that observes us in our struggles, forgives our faults and waits for us to grow and be able to reach him.

nos interesa lo que nos observa, lo que nos preocupa íntimamente, en la alegría y también en el dolor.
what observes us interests me and also what concerns us intimately – in joy but in pain too.

por supuesto, el mundo nos mira, nos observa, pero su mirada también se centra en la administración obama.
of course the world is watching, observing us today, but its gaze is also focused on the obama administration.

- si vemos que alguien nos observa con ellos, significa que existe el riesgo de ser molestados por personas celosas ó mezquinas.
- if we are sincerely praising someone, means that we will achieve what we want.

aunque puede ser que la venida del señor todavía esté lejos, esto no quiere decir que él no nos observa y no nos recompensa y castiga cada día por nuestro comportamiento.
even though the coming of the lord may still be far off, this does not mean that he does not observe us, rewarding and punishing us every day for our behavior.

nuestro compromiso de hacer avanzar las negociaciones de desarme multilateral se mide en actos; la totalidad de la comunidad internacional nos observa y verificará y examinará nuestros actos.
our commitment to taking multilateral disarmament negotiations forward is measured by actions; the whole international community is watching us and will check and review our actions.

debería asquearnos ver que pagamos a la policía para que no nos proteja, no están de nuestro lado y solo sirve para que la utilice como arma la misma gente que nos observa morir desde su poltrona.
we should be revolted that we pay the police to not protect us, they are not on our side and it is used only as weapon by the same people who are watching us die from their armchairs.

que uno de los administradores del palacio lo escogió para ser nuestro guía. esu nos observa detenidamente con un semblante alegre y sereno mientras el comandante habla y después se acerca a nosotros y nos pide que lo abracemos.
that one of the palace administrators chose him to be our guide. esu observes us thoroughly with a happy and serene expression while the commander speaks and then he comes closer to us and asks us to embrace him.

en este parlamento necesitamos saber, y la gente que nos escucha y nos observa necesita saber, que en un plazo de tres años la comisión va a presentar normas legislativas adecuadas para ocuparse del tipo de incoherencias que he indicado.
we in this house need to know, and the people listening and watching need to know, that within three years you are going to come forward with proper consolidating legislation to deal with the sort of inconsistencies i have identified.