Vous avez cherché: nos permitimos (Espagnol - Anglais)

nos permitimos discrepar.
we respectfully disagree.

no nos permitimos hacer comentarios.
it is not for us to ponder why.

nos permitimos discrepar de la decisión.
we respectfully disagree.

nos permitimos dudar que esto sea correcto.
whether this is correct or not is doubtful.

es por ustedes que nos permitimos estar aquí.
it is you that allows us to be here.

rara vez nos permitimos ser totalmente transformados por otro.
rarely do we allow ourselves to become wholly transformed by another.

nos permitimos adelantarles que hemos sido impresionado por la
we allow ourselves to inform you beforehand

por ello, nos permitimos darle los siguientes consejos:
we would like to give you the following tips before you try out one of our programmes.

por ese motivo, nos permitimos formular algunas propuestas.
on the basis of its experience, the movement therefore wishes to submit a number of proposals.

ya no nos permitimos sentir el dolor de la alienación.
we do not allow ourselves to feel the pain of alienation any longer.

como no todos pueden hacer eso, nos permitimos presentarlo.
as not everyone can do it, we allow ourselves to present it.

es de hecho lo que nos permitimos hacer con los animales.
that is in fact what we are allowing ourselves to do with animals.

en cuanto a la manipulación nos permitimos la siguiente observación:
the following notes will help you use the catalogue:

para ir adelante, nosotros nos permitimos pedirle algunas clarificaciones:
to go forward, we allow ourselves to ask you for some clarifications:

ahora, en ambos lados nos permitimos auténticos intercambios con ellos.
both sides now permit us to have true exchanges with them.

usualmente somos muy cuidadosos acerca de las cosas que nos permitimos comer.
people are usually careful about what kind of things they allow ourselves to eat.

nos permitimos dudarlo, sería imprudente, en todo caso, confiar en su palabra.
in any case, it would be imprudent to take the word of the bureaucracy for it.

nos permitimos indicarle que existe un seguro europassistance especial para los funcionarios europeos.
there is a special europ-assistance insurance policy for european civil servants.

si nos permitimos llegar a estar afectados por estas dualidades, nunca tendremos paz.
if we allow ourselves to become affected by these dualities, we will never have peace of mind.

en la unión europea nos permitimos el lujo de establecer una protección animal a la carta.
other animals too that fall within the scope of this proposal, including the marten and the badger, are protected or preserved in certain areas.