Vous avez cherché: nos violaron (Espagnol - Anglais)

nos violaron a mi hermana y a mí.
they raped my sister and me.

nos humillaron y nos violaron delante de otras mujeres, mientras otros milicianos miraban. "
we were humiliated in front of other women and were forced to have sex in front of them.

después nos llevaron a un monte, donde estaba sólo, nos insultaban, tratándonos de putas y perras, y nos violaron dos de ellos.
then they brought us to a hill where it was isolated, insulted us, treating us like whores and dogs, and two of them raped us.

el estado, el poder, el sistema (...) descargaron sobre nosotras y nosotros toda su sin razón de su existencia" el propósito del asalto policiaco a atenco para esta joven mujer significó: "arrasar a toda la gente, a todos los que atendimos al apoyo de solidaridad, intentando arrancarnos, provocarnos, diezmarnos, nos golpearon, nos torturaron, nos violaron; intentaron sembrar en nuestros corazones libertarios: miedo y desesperación (...) intentaron que corriéramos y que calláramos nuestras voces y nuestros corazones rebeldes para que la historia no se llenara de ellas, quisieron arrancarnos la rebeldía de los ojos para que no soñáramos la libertad.
the state, the power, the system... unloaded on us all the unreasonableness of their existence." the purpose of the police attack on atenco in this woman's eyes was " pushing aside the people, all of us support all who are in solidarity, trying to rip, destroy, provoke, defame, they beat us, torture us, rape us; they tried to seed in our liberal hearts fear and desperation (...) the tried to make us run and to mute out voices and our rebel hearts so that history would not be filled with them, they want to tear the rebellion from our eyes so we could not dream of liberty.