Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el factor determinante cuando tanto los mecanismos sn1 y sn2 son viables es la fuerza del nucleófilo.
the determining factor when both sn2 and sn1 reaction mechanisms are viable is the strength of the nucleophile.
esta reacción ocurre inmediatamente cuando el nucleófilo ataca la especie que es antiperiplanar al grupo saliente.
this reaction proceeds most readily when the nucleophile attacks the species that is antiperiplanar to the leaving group.
el átomo de oxígeno cargado negativamente actuará como un nucleófilo, atacando al carbono central en la dcc.
the negatively charged oxygen will act as a nucleophile, attacking the central carbon in dcc.
consecuentemente, el tiocianato puede actuar como nucleófilo tanto en el azufre o el nitrógeno;— es un ligando ambidentado.
as a consequence, thiocyanate can act as a nucleophile at either sulfur or nitrogen — it is an ambidentate ligand.
* un efecto polar o efecto electrónico estabiliza un estado de transición con máxima separación entre el nucleófilo y un grupo que atrae electrones.
* a polar effect or electronic effect stabilizes a transition state with maximum separation between the nucleophile and an electron-withdrawing group.
en otras palabras, la velocidad de las reacciones sn1 depende solamente de la concentración del sustrato, mientras que la reacción sn2 depende de la concentración del sustrato y el nucleófilo.
in other words, the rate of sn1 reactions depend only on the concentration of the substrate while the sn2 reaction rate depends on the concentration of both the substrate and nucleophile.
== mecanismo de reacción ==el mecanismo de la reacción de perkow consiste en un desplazamiento nucleofílico del átomo del halógeno α por el nucleófilo de fósforo.
== reaction mechanism ==the reaction mechanism of the perkow reaction consists of a nucleophilic addition of the phosphite at the carbonyl carbon forming a zwitterionic intermediate.
cuando el dióxido de carbono entra en el sitio activo, se somete a un ataque nucleófilo por el átomo de oxígeno que transporta una carga parcial negativa, o incluso una carga negativa total si la molécula de agua se disocia.
when carbon dioxide enters the active site, it subject to nucleophilic attack by the oxygen atom which carries a partial negative charge, or indeed a full negative charge if the water molecule is dissociated.