Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no me lo creo.
no me lo creo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
– no me lo creo.
i can calls it what i wants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡no me lo creo!
i can't believe that!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no me lo confiesas
but i didn't know what hit me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya no me lo creo.
i no longer believe it.
Dernière mise à jour : 2012-08-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no me lo pierdo!!
no me lo pierdo!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– no me lo esperaba.
the things i did. she loved me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡no me lo agradezcas!
do not thank me!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo no me lo merezco
i do not deserve it
Dernière mise à jour : 2015-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el no me lo mostró.
he didn’t show it to me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- vaya, no me lo esperaba.
we do as others do.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no me lo había esperado.
i really expected nothing of the sort.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
alguien, no me lo creería.
if you forget to count, you get it again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-- no me lo puedo creer.
"i can’t believe this."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¡no me lo puedo creer!
can't even believe this!!!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sé que me lo dirás.
help me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nadie podrá decir nunca: "yo no sabía..." o "no me lo dijeron..."
no one can never say: "i didn't know..." or "no i was told..."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lisa, ¿que sucede?, ¿me lo dirás?
what would happen if she were out of his life, forever?...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
–mañana, mañana me lo dirás. ¡silencio ahora! –insistió levin, cerrando otra vez la pelliza de su hermano.
nothing, nothing, silence...' said levin, and again wrapping the collar round his brother's face he added: 'i am very fond of you!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: