Vous avez cherché: objetables (Espagnol - Anglais)

algunas publicaciones se considerarán objetables en sí mismas.
certain publications will be deemed to be objectionable on their own terms.

esta limpieza comenzó con elementos que estaban ocupados en actividades objetables.
this clean up began with elements who were engaged in objectionable activities.

más tarde emitiremos nuestro voto en relación con muchas de estas propuestas objetables.
we are to vote on many such objectionable proposals later today.

de todas maneras, hay otras opciones viables que son menos objetables que la clonación.
18. there were, in any case, viable alternatives to cloning that were less objectionable.

mi delegación considera especialmente objetables las medidas extraterritoriales que violan los derechos soberanos de otros estados.
my delegation finds particularly objectionable those extraterritorial measures that infringe on the sovereign rights of other states.

los cuatro emoticones mas objetables: cara de risa, hurgarse la nariz, heces y cara lasciva.
the four most annoying emoticons: smily face, nose-picking, feces, and lecherous face.

si el cliente encuentra estas medidas objetables, diríjase a otra compañía naviera o considere otra modalidad de vacaciones.
if clients find this objectionable, approach other cruise line companies or consider another form of holiday.

180. ciertos tipos de material se consideran "objetables " y por consiguiente están automáticamente prohibidos.
180. certain types of material are deemed to be "objectionable " and therefore automatically prohibited.

los grupos de intereses especiales, así como las instituciones sociales y religiosas encontraron muchos de los contenidos objetables, incluso peligrosos.
in other cases, special interest groups as well as social and religious institutions found much of the content objectionable, even dangerous.

a. usted comprende que al usar los servicios de tripwolf podría exponerse a entradas que pueden resultar ofensivas, indecentes u objetables.
a. you understand that by using the tripwolf services, you may be exposed to postings that are offensive, indecent or objectionable.

la situación de budapest es especialmente mala y, por tanto, me ha parecido importante apoyar el informe, aunque este contiene varios aspectos objetables.
the situation in budapest is particularly bad, and therefore i considered it important to support this report, although it contains several objectionable elements.

(anteriormente groupshield®): bloquee spam, virus, programas espía y otros contenidos objetables en los servidores exchange y lotus domino
(formerly groupshield®)-block spam, viruses, spyware, and other objectionable content on exchange and lotus domino servers

4.1.12 no encuentra los casinos y/o nuestras promociones y otros materiales ofensivos, indecentes, objetables u obscenos de ninguna manera.
4.1.12 you do not find the casinos and/or our promotions and other materials to be in any way offensive, indecent, objectionable or obscene.

"...múltiples candados, amarres, componendas oscuras, concesiones, privatizaciones objetables, vicios ocultos y limitaciones se han dejado colocados como en un campo minado.
"...multiple padlocks, ties, dark deals, concessions, objectionable privatization, hidden vices and limitations have been left hanging as if in a minefield.

pero ¿se dice acaso algo objetable en la misma?
what, though, is so bad about our resolution?