Vous avez cherché: obligarte (Espagnol - Anglais)

no quiero obligarte a ir.
i don't want to force you to go.

pero solo pueden obligarte si:
but they can only do so if:.

no puedo obligarte a que me quieras.
i want to run i want to hide

si crees que voy a rogarte, a obligarte
to be like you

como hacer para obligarte el problema no es quererte,
make it so, i can get it through to you

nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.
no one can force you to do anything against your will.

obviamente, no puedo obligarte a hacer algo que no querés hacer.
obviously, i can't force you to do something you don't want to do.

esto significa que la aplicación debe hacerte preguntas y obligarte a recordar la respuesta correcta.
this means that the app should ask you questions and force you to remember the correct answer.

en cualquier momento, tus ministros vendrán para obligarte a partir al exilio. prepárate.
and so the sage went to find the king, and he said to him, “oh king, all of your subjects have left your kingdom and your military men have run away. at any moment now, your ministers will send you off into exile.

algunos empleadores te piden que te presentes a una entrevista de salida pero ballman dice que no pueden obligarte.
some employers request you do an exit interview, but ballman says they can't make you do this.

esta es la principal manera de salir de tu zona de confort, obligarte a prestar más atención y aprender más rápido.
this way you step outside your comfort zone, force yourself to pay more attention and learn faster.

- lo haré con una condición, si tu me perdonas por intentar obligarte a ser quien no eres y fingir que soy alguien diferente
- i will with one condition, if you forgive me for trying to force to be someone you are not and pretending to be someone else

este mensaje hará que sus pensamientos más centrados en él es la meta y, a su vez que va a obligarte a hacer lo que es fundamental para que se produzca la dimensión elevada.
this message will make your thoughts more centered on it is goal and in turn it's going to make you do what is critical for elevated dimension to occur.

aunque no recibas prestaciones de desempleo, nadie puede obligarte a abandonar el nuevo país mientras puedas demostrar que sigues buscando empleo y tienes buenas posibilidades de encontrarlo.
even if you are not getting unemployment benefit, you can't be forced to leave your new country as long as you can prove you are still looking for a job and have a good chance of finding one.

yo realmente no sé cuáles son tus sentimientos, pero no quiero obligarte a decirme algo que realmente no sientes hacia mí. quiero recibir el amor y la confianza de ti que cuando realmente quieres dármelo.
i truly don't know what your feelings are, but i don't want to force you to tell me something you don't really feel towards me. i want to receive love and trust from you when you truly mean it.

dentro de la eurozona: si tanto tu país de residencia como el de trabajo están dentro de la zona del euro, la cuenta de tu país de origen debería ser suficiente y tu empresa no puede obligarte a abrir otra.
inside the eurozone — your account in your home country should be sufficient and your employer cannot force you — provided both your country of residence and country of employment are in the eurozone.

20 llegaste ayer ¿y voy a obligarte hoy a andar errando con nosotros, cuando voy a la ventura? vuélvete y haz que tus hermanos se vuelvan contigo; y que yahveh tenga contigo amor y fidelidad.»
20 it was only yesterday you came to us; why then am i to make you go up and down with us? for i have to go where i may; go back then, and take your countrymen with you, and may the lord's mercy and good faith be with you.