Vous avez cherché: obra en mi poder (Espagnol - Anglais)

al fin en mi poder.
in the forest.

en mi poder por rastrearte,
in my power to track you down,

bajo mi poder!
under my thumb!

¡os tengo en mi poder!
you are in my power.

pero está en mi poder usarlos.
but it’s up to me to use it.

mi poder lo hizo.
the corpus of my book.

dr. seidl: está en mi poder.
dr. seidl: it is in my possession.

yo con mi poder hice
i have a dream

mi poder, mi valor
my power, my courage

mientras ese fuerte esté en mi poder,
as long as i hold that fort,

mi poder me ha abandonado"
"my power and arguments (to defend myself) have gone from me!"

también eliminaríamos la versión alemana tal como obra en mi poder.
we would delete the german version as it stands as well.

así se enuncia en la traducción en mi poder.
this is the wording of the translation in my possession.

obra en fascículos
book appearing in parts

este documento obra en poder del autor de correspondencia.
the author for correspondence must be in possession of this document.

obra en mi poder la carta correspondiente del presidente de la asamblea general.
i have received a corresponding letter from the president of the general assembly.

la información que obra en nuestro poder consiste en estimaciones.
the information available to us consists of estimates.

actualmente ninguna propuesta de este tipo obra en poder del consejo.
no such proposal is currently before the council.

la respuesta, cuyo borrador obra en mi poder, llegará dentro de poco a la comisión.
the committee will be receiving an answer in the near future, the gist of which i already know.

tengo en mi poder un borrador de la comisión que es muy inquietante.
i have a draft from the commission which is very worrying.