Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
carlos núñez fue un colaborador clave, interpretando con su ocarina y su gaita en 11 de las 21 canciones.
carlos núñez was a key collaborator on the soundtrack, contributing his ocarina, whistle and galician gaita (bagpipe) to 11 of the 21 tracks.
ladrillos, utensilios de cocina, objetos de arte e incluso instrumentos musicales como la ocarina son elaborados con arcilla.
bricks, cooking pots, art objects, dishware, and even musical instruments such as the ocarina can all be shaped from clay before being fired.
el gemscorno o gemshorn es un instrumento de viento de la familia de la ocarina que tradicionalmente fue hecho del cuerno de la gamuza u otro animal caprino.
the gemshorn is an instrument of the ocarina family that was historically made from the horn of a chamois, goat, or other suitable animal.
10. en los dos últimos siglos la ocarina se modernizó en europa para tocar la música actual, principalmente con hoyos tonales de tamaños diferentes.
photo 10. and in the last two centuries the ocarina was modernized in europe to play actual music, mainly with holes of different sizes.
en 1998, "ocarina of time" ganó el gran premio dentro de la división de artes interactivas otorgado por el japan media arts festival.
in 1998, "ocarina of time" won the grand prize in the interactive art division at the japan media arts festival.
link aprende a tocar varias melodías con su ocarina, consiguiendo así una variedad de efectos como controlar el paso del tiempo o abrir pasajes hacia los cuatro templos, que contienen retos que link debe superar.
link learns to play several melodies on his ocarina, which have a variety of effects like controlling the flow of time or opening passages to four temples, which house challenges link must overcome.
su forma es determinada naturalmente ya que esta elaborado con un cuerno de buey o gamuza. el tono tiene un color dulce intermedio entre una ocarina y una flauta dulce. su sonido delicado e inolvidable es aun mas impresionante cuando uno toma en consideración el material corriente del que esta hecho.
its shape is determined naturally since it is made from the horn of a chamois or ox. the tone has a sweet color somewhere between a soft recorder and an ocarina. its haunting delicate sound is even more impressive when one considers the ordinary material from which it is constructed.
en 1999 se lanzó una novela basada en "ocarina of time", escrita por jason r. rich y publicada por sybex inc., como parte de la colección pathways to adventure.
a novel based on "ocarina of time" was released in 1999, written by jason r. rich and published by sybex inc. under their "pathways to adventure" series.
* "ocarinas con llaves", fabricadas experimentalmente a partir de finales del siglo xix.
several makers have produced ocarinas with keys, mostly experimentally, beginning in the late 19th century.