Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oco poco
little spanish
Dernière mise à jour : 2020-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en cambio, la protección de los derechos subjetivos individuales de las personas físicas está atribuida al juez nacional oco
national courts, on the other hand, have been entrusted with the task of protecting the individual rights of private persons857.
a nivel regional se han establecido contactos a través del spcp para cuestiones penales, la oco en lo que respecta a cuestiones aduaneras y el pidc a cuestiones de inmigración.
21. at the regional level, there are established contacts through the spcp for criminal matters; oco with regards to customs related matters and pidc with regards to immigration matters.
4.19 los oficiales de aduanas de las islas cook también colaboran estrechamente con otras autoridades de aduanas nacionales, tanto directamente como a través de la oco.
cook islands customs officers also work closely with other national customs authorities, both directly and through the oco.
en el correr de las próximas semanas, el equipo responsable del oco-2 realizará una serie de actividades de calibración para lograr el pleno desempeño del satélite.
over the next several weeks, the oco-2 team will conduct a series of calibration activities to characterize fully the performance of the instrument and observatory.
2.18 desde 1992, las islas cook han participado activamente en el frsc, que se reúne de conformidad con las directivas de los dirigentes del foro, especialmente las enunciadas en la declaración precedente, para examinar cuestiones de seguridad regional, la cooperación entre los organismos regionales especializados (en particular, la conferencia de funcionarios policiales de las islas del pacífico (pilom), la organización de aduanas de oceanía (oco) y la conferencia de los jefes de policía del pacífico meridional (spcpc)) y formular recomendaciones a los dirigentes del foro sobre las iniciativas que se podrían adoptar para fomentar y fortalecer la seguridad regional.
since 1992, the cook islands has played an active role in the frsc which meets pursuant to the directives of the forum leaders, especially as set out in the above declarations, to review regional security matters, co-operation between regional specialised agencies (in particular, the pacific islands law officers meeting (pilom), the oceania customs organisation (oco) and the south pacific chiefs of police conference (spcpc)) and make recommendations to forum leaders on initiatives that might be undertaken to promote and strengthen regional security.
