Vous avez cherché: oferta enviada fuera del periodo de recepción (Espagnol - Anglais)

ocurridas fuera del periodo jurisdiccional
outside the jurisdictional period

las llegadas fuera del horario de recepción comportan un suplemento.
please note that arrivals outside reception opening hours are subject to a surcharge.

fuera del período de vendimia
outside the harvest period

las llegadas fuera del horario de recepción están sujetas a suplemento.
please note that arrivals outside the normal reception opening times are subject to a surcharge.

las llegadas fuera del horario habitual de recepción conllevan un suplemento:
please note that arrivals outside the normal reception opening hours are subject to a surcharge:

disponibilidad: el lunes (fuera del periodo de vacaciones escolar).
availability: monday (except school holidays)

el registro de entrada fuera del horario de recepción comporta los siguientes suplementos:
the following extra charges apply for check-in outside reception opening hours:

posteriormente, fuera del periodo autorizado, airtours presentó un paquete revisado de compromisos.
later, and outside the permitted period, airtours submitted a revised package ofundertakings.

en caso de llegar fuera del horario de recepción, los huéspedes deberán pagar un suplemento.
please note that an extra charge applies if you arrive outside reception opening hours.

si va a llegar fuera del horario de recepción, avise al hostel one sants con antelación.
if you expect to arrive outside reception opening hours, please inform hostel one sants in advance.

______ intentó inscribirse fuera del período de inscripción.
_______ you attempted to enroll outside of an enrollment period.

los huéspedes deben informar al establecimiento con antelación si tienen previsto llegar fuera del horario de recepción.
if you expect to arrive outside reception opening hours, please inform the property in advance.

el problema con sitchin es que él falla en relatar lo que sucedió fuera del periodo de tiempo mencionado anteriormente.
the problem with sitchin is that he fails to address what happened outside the abovementioned time period.

si tiene previsto llegar fuera del horario de recepción, avise al forget me not b&b con antelación.
if you expect to arrive outside reception opening hours, please inform forget me not b&b in advance.

ocurridas fuera del período jurisdiccional 9 6
occurred outside the jurisdictional period 9 4

la rescisión de un contrato es su finalización fuera del período de reflexión.
rescission of a contract is a termination outside the withdrawal period.

la pérdida se produjo fuera del período indemnizable
loss is outside the compensable period

el resto de los casos verificados se produjeron fuera del período de que se informa.
the remaining verified cases took place outside of the reporting period.

el documento se examinaría en la reunión fuera del período de sesiones del grupo de trabajo.
the paper would be discussed at the out-of-session working group meeting.

fuera del período de garantía, las piezas de repuesto serán cotizadas después de confirmar por ambas partes, enviarámos las piezas después de la recepción del pago.
after warranty period , replacement parts will be quoted and sent after receipt of payment after confirmed by both parties.