Vous avez cherché: ohh que pequeña, no me conformo (Espagnol - Anglais)

a no me da la gana.
a no me da la gana.

no me conformo con la declaración de la comisión.
he will find that he is not allowed to go on the plane unless he fills in a

...normalmente no me conformo con lo que me encuentro.
...normally i am not satisfied with what i find.

en esta ocasión, no me conformo con esperar en la puerta.
this simply makes sense to me.

la elección del señor a. no me sorprendió.
herr a’s choice did not astonish me.

no me conformo con la mediocridad confío en mis propias posibilidades aprecio a los demás por lo que son
i don’t conform myself with mediocrity i trust in my own possibilities i am fond of others for what they are

no me adapto a no tener dinero y no me gusta estudiar".
"how can i make a living?" he asks. "i can't get used to not having money and i don't like to study."

mi nombre es katherine tengo 24 años soy colombiana vivo hace 3 años en chile viene a este pais en busca de mejorar mi calidad de vida, pero no me conformo, tengo sueños para un
my name is katherine i am 24 years i am living in colombia three years ago in chile comes to this country looking to improve my quality of life, but i am not satisfied, i have drea

cuando digo que no pediremos condenas a no ser que probemos el crimen, no me refieroa meras transgresiones técnicas o accidentales de convenciones internacionales.
when i say that we do not ask for convictions unless we prove crime, i do not mean mere technical or incidental transgression of international conventions.

iba a escribir acerca de mi visita al museo de historia militar, iba a… no me acuerdo qué.
i was to write about my visit to the museum of military history, i was to… i don’t remember what.

en cuanto a pensarme como artista, todaví a no me creo el cuento de que lo soy, porque la palabra me suena preñada de pretensiones.
as for believing i'm an artist, i still don't believe i am, because the word itself sounds so pretentious.

no me explayaré sobre los resultados iniciales alcanzados en esa conferencia celebrada en addis abeba, que pese a no ser definitivos abren perspectivas prometedoras.
i will not dwell on the initial results achieved at that conference in addis ababa, which, although they were not definitive, nevertheless opened up promising prospects.

pölau no me ha parecido demasiado diferente del resto de pequeños pueblos que he ido cruzando, a no ser por una bonita iglesia barroca justo en medio del pueblo.
pölau does not seem too different from the rest of small villages i have passed through, except for a beautiful baroque church constructed just in the middle. i have taken my camera and at once, i have gone back to the hymer to fetch the tripod and the film camera, because it was worth keeping some images of the fantastic paintings that filled each square centimetre of the church.

lo que a veces es un obstáculo, es la situación económica que me limita a no poder sacar más copias del zine y otra de las cosas es que a veces no me alcanza el tiempo y no puedo dedicarle más a la creación de nuevos números.
what is sometimes an obstacle is the economic situation that limits me to not be able to produce more copies of the zine. another obstacle is that i have very limited time and i sometimes can’t dedicate more time to the creation of new issues.

naturalmente, esto no debe suceder y, en consecuencia, no me queda sino esperar que la comisión presione vehementemente sobre los estados miembros que, por miedo a no estar libres de eeb, no aplican tests.
that cannot, of course, be allowed to happen and i can therefore only hope that the commission will exert the strongest pressure on those member states that do not carry out tests because they are afraid of losing their bse-free status.

yo no me conformo, señoras y señores, no me resigno a ver cómo euroescépticos y renacionalizadores utilizan el informe del tribunal de cuentas y la incapacidad de otorgar una declaración de fiabilidad positiva para atacar lo que es el corazón de la unión europea, su cohesión económica y social y sus políticas de futuro.
nevertheless, as a new member of parliament, i must express my disappointment and consternation, because this year once again – and listening to the honourable members who have been here much longer, their disappointment is even greater – the presentation of the annual report is a frustrating exercise; all the efforts and progress made by the various institutions, and ultimately by the commission at the request of the european parliament, are still not enough to achieve a positive statement of assurance.

"no me quiero comprometer a no participar de la violencia, ya que no estoy seguro sobre esto."
'i don’t want to pledge that i won’t be involved in violence because i am not sure about it.'

a medida que la comunidad se desarrolla, que la unión económica y monetaria progresa y que se pro ponen cambios institucionales, no me queda más re medio que avisar que mi grupo y, supongo, todo el parlamento obstaculizará dichos cambios a no ser que se den al parlamento poderes de control efectivos.
mr verbeek, however, thinks that as eastern europe is decentralizing, we are centralizing.

la sociedad anónima europea no ha sido mencionada por el sr. patterson, si no me equivoco, ni por la presidencia británica, a no ser casualmente pues constituye una pequeña parte de la subsidiaridad.
neither mr patterson, as far as i can see, nor the british presidency mentioned the european company, but that may well have been an oversight, because this is an illustration of subsidiarity.

al precisar de comprender las verdaderas motivaciones que abogaron por a no me niego de su demanda, blunavy ha especificado seguirá en su objetivo "de perseguir el objetivo faltado este año a garantía de un mercado libre y plural para la totalidad curso del año, ante el verdadero servicio de los urbanícolas elbani".
specifying not to have comprised the real motivations that they have adduced to the refusal of its demand, blunavy has specified will continue in its attempt "to pursue the scope lacked this year to guarantee of a free market economy and plural for the entire course of the year, face to the real service of the elbani citizens".