Vous avez cherché: ok escusame pensé q era mi amiga (Espagnol - Anglais)

sara era mi amiga.
sara was my friend, you know?

no fue solo aliada: era mi amiga.
she wasn’t just my ally, she was my friend.

– ¡por favor, ella era mi amiga!
please, she was my friend!

el hombre que pensé que era mi amigo me engañó.
the man who i thought was my friend deceived me.

era mi amiga y mi heroína, y recuerdo cómo expresaba sus esperanzas.
she was my friend and my hero, and i remember the hopes that she expressed.

dick era mi amigo.
dick, he was my friend. i did call him dick.

– era mi amigo…
– it is.

era mi amigo diablo, el reportero de policíaca.
it was my friend diablo, the crime reporter.

me sorprendió ver eso en la casa de un cristiano comprometido como era mi amigo.
rich is better.” i admit i was little surprised to see such a sentiment expressed in the home of a deeply committed christian, as i knew my friend to be.

como la esposa del juez gardiner era mi amiga personal, tuve la oportunidad de verme con frecuencia con el juez, y tuve la seguridad de que la palabra le estaba impactando fuertemente.
as judge gardiner's wife was a particular friend of mine, i had occasion to see judge gardiner himself not unfrequently, and was very sure that the word was getting a strong hold of him.

en carlos encontré a alguien que ya era mi amigo, décadas antes de conocerlo.
in carlos i met someone who had already been my friend, decades before i met him.

pero era mi amigo íntimo y hermano y todo esto era muy difícil de sobrellevar.”
and that was too much for me to bear."

se escuchó a sí mismo añadir con calma—. el comandante maulby era mi amigo.
he heard himself add quietly, "commander maulby was ma friend."

carlos sánchez era mi amigo y colega, así que yo, como muchos otros, le debo justicia.
carlos sánchez was my friend and colleague, and so i, like so many others, owe him justice.

el juez jonas platt, de la corte suprema, que vivía para entonces en nueva york, era mi amigo personal.
judge jonas platt, of the supreme court, was then living in new york, and was a friend of mine.

alguien observaba hace un momento, y creo que era mi amigo de gucht, que la comunidad había necesitado treinta años para aprobar algunas modificaciones.
there is no doubt that german reunification has put on pressure to finish the building of the european house as fast as possible.

administración del banco aún está por saber sobre su muerte, pero yo lo sabà a porque él era mi amigo y yo soy su oficial de cuenta.
my bank management is yet to know about his death, i knew about it because he was my friend and i am his account officer.

era mi profesor favorito en la universidad, mi mentor, mi amigo. durante los cuatro años que estuve en brandeis en la década de 1970, pasé innumerables horas en su clase o en su despacho.
he was my favoriteprofessor in college, my mentor, my friend. in my four years at brandeis backin the '70s, i spent countless hours in his classroom, or hanging around hisoffice.

no obstante interrogó a beleg con detalle acerca de la sentencia de thingol. entonces beleg le dijo todo lo que sabía y por fin túrin dijo:— entonces mablung demostró que era mi amigo, como lo pareció una vez.
nonetheless he questioned beleg closely concerning the judgement of thingol. then beleg told him all that he knew, and at the last túrin said: "then mablung proved my friend, as he once seemed?"

ligeia! ligeia! en los estudios de naturaleza más que cualquier otro adaptado para amortiguar las impresiones del mundo exterior, es por esa dulce palabra sola--por ligeia--que trajera ante mis ojos en fantasía la imagen de la que no existe. y ahora, mientras escribo, un recuerdo parpadea sobre mí que nunca he conocido el nombre paterno de ella que era mi amigo y mi prometida, y que se convirtió en el socio de mis estudios y finalmente la esposa de mi pecho.
ligeia! ligeia! in studie of a nature more than all else adapted to deaden impressions of the outward world, it is by that sweet word alone --by ligeia --that i bring before mine eyes in fancy the image of her who is no more. and now, while i write, a recollection flashes upon me that i have never known the paternal name of her who was my friend and my betrothed, and who became the partner of my studies, and finally the wife of my bosom.