Vous avez cherché: olvidaba decirte algo (Espagnol - Anglais)

debo decirte algo.
i must tell you something.

quiero decirte algo
i wanna say you something

debería decirte algo.
i should tell you something.

-¿puedo decirte algo?
can i tell you something?

tengo que decirte algo
that i have to say to you

pero déjame decirte algo...
but let me tell you something...

vení. necesito decirte algo.
come here. i need to tell you something.

¿puedo decirte algo?
– what? who died?

me olvidé de decirte algo.
i forgot to tell you something.

– crane, necesito decirte algo.
– crane, i need to tell you something.

estoy por decirte algo importante.
i'm about to tell you something important.

ahora, déjame decirte algo más.
now, let me tell you something else.

bueno, ¿puedo decirte algo loco?
well, i can say anything crazy and you?

escucha a mi bebé, quiero decirte algo
please talk to me

el pasado regresa, pero para decirte algo hoy.
the past comes back, but it does so in order to tell you something today.

yo... aunque quisiera decirte algo, no sé qué...
i... if i wished to, i should not know what to say or how...

por lo tanto ¿cómo puedo decirte algo sobre esto?
so how can i tell you?

puedo decirte algo, pero ¿que pasa si no soy didedigno?
i can tell you anything; but what if i’m not bona fide?

permíteme decirte algo. no existe herencia que se compare con heredar personas.
let me tell you something. there is no inheritance that can be compared with inheriting people.

una cosa más, he querido decirte algo, pero no me atreví hacerlo hasta ahora.
one last thing before i go. i have wanted to tell you something, but have not been able to bring myself to do so--