Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la "explotación on-line", no obstante, genera más dudas.
however, the on-line exploitation raises more questions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
5. promoción de sustancias o actividades ilegales tales como el juego on line no regulado, cómo construir una bomba, la falsificación de dinero, etc.
5. promotion of illegal substances or activities such as unregulated online gambling, how to build a bomb, counterfeiting money, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por lo tanto, los avisos on-line no son publicados en nuestro sitio y sólo son enviados por e-mail directamente a los candidatos calificados.
therefore, intelligent postings are not published on our site, they are sent by e-mail directly to qualified candidates.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al ser un servicio "on line" no precisa de ninguna instalación de software y la aplicación puede ser utilizada desde cualquier dispositivo conectado a internet y en cualquier momento.
it is not necessary any software installation because it is an online service. the application can be used from any device connected to the internet at any time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
un estudio de la fundación sloan sobre la rentabilidad de varios programas de educación a distancia que apoya mostró que la educación on-line no es la gallina de los huevos de oro, aunque se cobren honorarios exorbitantes.
a study by the sloan foundation on the profitability of several distance education programs they supported, showed that on-line education is not a cash cow even when exorbitant tuition is charged.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los datos de la tarjeta de crédito son necesarios solamente para garantizar su reserva en el hotel elegido. una vez en el hotel pagará el mismo precio que el que reservó mediante nuestro sistema on-line, no le cargamos ninguna suma adicional.
credit card details are necessary to guarantee your reservation at the chosen hotel. we do not charge any fee, the price is the same if you reserve through our on line system or directly in hotel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una iniciativa on-line no está hecha de ladrillos y cemento, tiene la gran ventaja de poder ser modificada cómo y cuándo queramos, pero tiene una arquitectura precisa y compleja, que no se mantiene en pie si las bases no están bien concebidas.
whatever we do on the net isn't made of brick and stone; we can change it at any time. but it needs a precise and complex architecture, that won't work unless it's well designed and based on solid ground.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.3 la disponibilidad de los productos indicada en la tienda on-line no es vinculante por ningún otro medio. si un producto (indicado como disponible en el momento en que la orden es realizada por el cliente) ya no estuviese disponible, zerogrey srl, amparado por la disposición expuesta en la cláusula 3.2, se responsabiliza de informar a dicho cliente por e-mail sobre cuándo se espera que el/los producto(s) esté(n) disponible(s) nuevamente.
4.3 the availability of the products indicated in the on-line shop is by no means binding. should a product (indicated as available at the time the order was placed by the customer) no longer be available, zerogrey srl, save for the provision set forth under clause 3.2, undertakes to inform such customer, by email, on when the ordered product/products is/are expected to be available again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.