Vous avez cherché: oponer (Espagnol - Anglais)

oponer
i oppose

y no pudiendo oponer
and unable to

capaz de oponer pulgares
able to oppose thumb (finding)

capacidad para oponer el pulgar
ability to oppose thumb (observable entity)

la unión europea debe oponer resistencia.
the european union must make a stand.

el derecho se podrá oponer a terceros
the right shall prevail against third party

a la fuerza hay que oponer la fuerza.
this is the exception and not the rule.

dificultad para oponer el pulgar (hallazgo)
difficulty opposing thumb (finding)

no vacilaron en oponer violencia a la violencia.
they didn’t hesitate to oppose violence with violence.

según parece, se entregó sin oponer resistencia.
he went quietly, apparently.

nos parece estéril oponer sus puntos de vista.
we believe it is unproductive to set their points of view against each other.

acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación
agreement not to raise defences or rights of set-off

dejemos de oponer actividad económica y medio ambiente.
let us stop treating economic activity and the environment as if they were incompatible.

koko narak optó por no oponer resistencia y autoexpulsarse voluntariamente.
koko narak surrendered and opted for voluntary deportation.

2. el deudor no podrá renunciar a oponer excepciones:
2. the debtor may not waive defences:

eso es inherentemente racista y debemos oponer resistencia al respecto.
that is inherently racist and we should oppose it.

al oponer resistencia los funcionarios debieron utilizar la fuerza física.
on meeting resistance the officials were duty—bound to use physical force.

hay que oponer, señor comisario, firme resistencia a esta ofensiva.
commissioner, this offensive must be stopped in its tracks.

hallazgo relacionado con la capacidad para oponer el pulgar (hallazgo)
finding related to ability to oppose thumb (finding)

van duk (v). — (nl) señora presidenta, debo oponer me.
van duk (v). — (nl) madam president, i must say that i am against.